Aku - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
Aku
Salabisasi: a-ku
Kelas kata: Pronomina (kata ganti orang pertama tunggal).
Makna:
- Kata ganti untuk menyebut diri sendiri, "saya" atau "aku". Digunakan dalam semua situasi dan tidak memiliki konotasi kasar atau tidak sopan.
- Dalam konteks tertentu, digunakan sebagai awalan (prefix) atau akhiran (suffix) seperti pada bentuk nakui atau naku.
Fungsi Utama:
- Menyatakan subjek atau pelaku dalam kalimat.
- Sebagai penanda kepemilikan atau klaim atas sesuatu.
Contoh
| Kalimat dalam Bahasa Gayo | Terjemahan |
|---|---|
| Těraku pědih | Orang yang sangat dekat dengan saya (kerabat) |
| Ini ni aku atau naku, òya ni-ngkam | Ini adalah milik saya, Itu punyamu |
| Aku nakudné utang n abangku | Saya menanggung hutang kakak saya |
| Nahma tĕraku | Gelar (kewibawaan) yang diklaim oleh seseorang |
| Bĕrsiakōn | Saling mengklaim (misalnya tanah, kerbau) |
| blō tĕr_ayò__n aku ku wan bungkus mu | Saya secara tidak sengaja memasukkan sirih saya ke dalam wadah sirihmu |
| luju ini gere tĕrayòn aku ku wan sarungé | Saya tidak bisa memasukkan pisau ini ke dalam sarungnya |
| Nge bĕrayò ku wan kampung ini bĕsilō musuhè | Musuh telah masuk ke desa dan tidak mau keluar lagi |
| Mayò ku wan weih, ku wan umah | Masuk ke air, ke rumah |
| Payò-ayò buet n pòng | Ikut campur urusan orang lain, selalu ingin ikut bekerja |
| Pĕrayò pĕdih kōrōmu ku wan ròm sabi | Kerbau Anda suka masuk ke sawah karena sudah ketagihan |
| Ini ròm pĕnayònku manè | Ini adalah padi yang saya angin-anginkan kemarin |
Catatan:
- Aku adalah pronomina dasar orang pertama tunggal dalam bahasa Gayo dan digunakan secara netral dalam semua konteks komunikasi, baik formal maupun informal.
- Bentuk ku muncul sebagai awalan pada verba (misalnya k'osah = saya memberi) dan sufiks pada nomina (umahku = rumah saya).
- Nakui adalah bentuk aktif dari aku yang digunakan untuk menyatakan klaim atas barang, gelar, atau tanggung jawab.
- Frasa-frasa seperti nge bĕrayò ku wan..., mayò ku wan..., dan payò-ayò menunjukkan bahwa ku memiliki fungsi gramatikal yang luas dalam membentuk klausa arah, keterlibatan, atau tindakan langsung.
- Memiliki hubungan erat dengan entri leksikal seperti ku dan nòng, tetapi lebih umum dan netral dibandingkan kedua bentuk tersebut.
| Aspek | aku | ku | nòng |
|---|---|---|---|
| Jenis | Pronomina dasar | Awalan/sufiks pronominal | Pronomina alternatif/keterlibatan |
| Makna Umum | Saya (sebagai subjek) | Milik saya / Tindakan oleh saya | Milik saya / tentang saya |
| Fungsi | Subjek utama | Pembentuk verba aktif dan kepemilikan | Kepemilikan intensif atau emosional |
| Contoh | Aku malé numen ume = Saya akan mengerjakan ladang | K'osah = Saya memberi; umahku = rumah saya | Nòng kōrōngku ara sěpuluh = Saya punya sepuluh kerbau |
| Sinonim | ku, nòng | – | aku, kĕn nòng |
| Variasi Fonologis | – | k’ sebelum vokal | nènòng, kĕn nòng |
| Nuansa Budaya | Netral dan universal | Formal dalam struktur kalimat | Lebih personal, tradisional, atau dialektal |
Kata aku merupakan pronomina inti dalam bahasa Gayo yang mencerminkan identitas diri penutur. Selain itu, bentuk turunan seperti ku dan nòng memperkaya sistem kepemilikan, aksi, dan ekspresi emosional dalam bahasa ini.