Oya - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

ÒYA

Atau ÒYAH

Salabisasi: ò-ya / ò-yah
Kelas Kata: Demonstratif (kata tunjuk) – dapat berfungsi sebagai pronomina, adjektiva, atau adverbia
Makna:
- Sebagai pronomina: "itu" yang menunjuk sesuatu yang dekat dengan lawan bicara atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya.
- Sebagai adjektiva: menyertai kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau keterkaitan dengan lawan bicara.
- Sebagai adverbia: menyatakan waktu atau tempat dalam narasi ("pada saat itu", "di sana").
Fungsi Utama:
- Menunjuk objek fisik atau abstrak yang berada di pihak lawan bicara atau telah dibicarakan sebelumnya.
- Digunakan dalam narasi untuk merujuk kembali pada informasi sebelumnya.
- Dapat digunakan dalam konteks langsung (konkret) maupun tidak langsung (abstrak).

Contoh Penggunaan:

Ini kĕn aku, òya kĕn kō
➜ Ini milik saya, itu milikmu.
Òya kĕn aku, ini kĕn kō
➜ Yang itu milik saya, yang ini milikmu.
Hingge kuduk n òya
➜ Lalu kemudian, dan setelah itu — digunakan dalam narasi.
Luju òya
➜ Pisau itu (yang kamu pegang/sebut/tunjuk).
Lujumu òya
➜ Pisau milikmu itu.
Jěma kótèk òya (atau òya jěma kòtèk), nume jěma jĕròh
➜ Orang yang jahat itu (itu orang jahat), bukan orang baik.
Òya nge gèh anakmu
➜ itu sudah datang anakmu.
Òya kulié kati pělōlō
➜ Itulah sebabnya mereka bertengkar.
Òya Ama n Asah! Wet kō ari òné!
➜ Itu Ama n Asah! Bangun kamu dari situ!
Òya mòngòt wé sěrělō sar' ingi
➜ Dia menangis sepanjang hari.
Òya le krōngku pé gere těrdepet aku, ike bloh kam
➜ Ya itu lah masalahnya, saya bahkan tidak tahu bagaimana saya akan makan kalau kamu pergi.
Òya! Òya! (atau òyah! òyah!)
➜ Teriakan penjaga sawah untuk mengusir burung.

Pola Penggunaan: