Abang - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Abang

1. saudara laki-laki yang lebih tua
2. sebutan kekerabatan
3. sebutan penghormatan.

Arti Dasar

• abang: saudara laki-laki yang lebih tua
• abang sara ama: abang se-ayah, kadang-kadang juga disebut dengan abang pedih
• abang pědih: abang kandung
• abang sara mpu: Sepupu satu mpu (ayahnya kakek)
• abang sara datu; sepupu se-kakek

Digunakan juga dalam orang kedua untuk menghormati: ari si abang, dari mana abang (meski tidak memiliki hubungan kekerabatan)

abang tutur: sebutan abang untuk sepupu langsung atau tidak langsung meski belum tentu lebih tua, atau kadang-kadang bahkan tidak memiliki hubungan kekerabatan.

Variasi dan Istilah Khusus

• Abang kōl atau abang si ulubere: abang tertua (sulung) dalam hirarki keluarga inti.

• oya abang kōl ku: itu abang sulung saya

• ari si abang kōl: dari mana abang sulung

• Abang ere: (hanya di Gayo Lues) = abang kōl; abang ere, digunakan dalam pembicaraan keluarga inti (sara ine sara ama seayah dan se ibu)

• abang tue = abang kōl = abang ere

• abang lah atau abang ngah: abang tengah

• abang ncu : abang bungsu

• abang bungsu: dialek Gayo Lues

• abang ungel: abang tunggal

Penggunaan sebagai Kata Kerja

• Abangi (nabangi): memanggil seseorang dengan sebutan abang;
• pěrabang pědih we, bédné jěma siara ni iabangié: dia sangat suka memanggil abang, semua orang di panggilnya abang.
• Aku běrabang ku wé: saya memanggilnya abang.
• Běrabangen bédné jěma ku aku: mereka semua memanggil saya abang.
• Běrsiabang(-abang)en: saling memanggil abang (misalnya, saat bertemu dua orang yang tidak saling kenal, meski yang disebut berusia lebih muda).
• Pěrabangen atau tutur: orang yang dipanggil (disebut) abang.

Dengan demikian, "Abang" dalam bahasa Gayo memiliki makna yang kaya dan mencakup berbagai hubungan kekerabatan, serta digunakan dalam berbagai konteks sapaan dan percakapan.

---

Sumber :

1. Hazeu, GAJ (1907) Gajosch - Nederlandsch Wordenboek, Batavia Landsrukkerij, halaman (2)

---