Beh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Bèh

Salabisasi: bèh
Kelas Kata: Pronomina/Adjektiva
Makna: Semua, segala sesuatu, atau berbagai macam hal.
Fungsi Utama: Digunakan untuk menyatakan keseluruhan atau keberagaman sesuatu dalam konteks umum.

Contoh:

  • Bèh si bĕrpri ku aku. : Semua orang telah memberitahuku

Catatan Tambahan:

  • Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan generalisasi, baik mengenai orang, benda, maupun tindakan. Contohnya:

    • Bèwèh nge kucube mĕmèrah jelen, gere we ara si ken lebe. : Saya telah mencoba segala cara untuk mendapatkan penghidupan yang baik, namun tidak ada satu pun yang menghasilkan keuntungan (laba).

  • Dalam beberapa konteks, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan kurangnya selektivitas, seperti dalam frasa bèh si ipadné (dia makan apa saja).

Bèwèh

Salabisasi: bè-wèh
Kelas Kata: Pronomina/Adjektiva
Makna: Segala sesuatu, semua hal, atau berbagai macam hal.
Fungsi Utama: Digunakan untuk merujuk pada keseluruhan atau keragaman sesuatu secara spesifik.

  • Bèwèh si prédné ku aku. : Dia mengatakan berbagai hal kepadaku (baik dan buruk).

  • Variasi penggunaan: bèwèh sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari untuk menunjukkan keluhan atau ungkapan umum. Misalnya:

    • Bèwèh jĕma suara 'ni ianggodné. : Dia mengundang semua orang yang bisa diundang

Bèdné

Salabisasi: bè-dné
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Semua, seluruhnya, atau keseluruhan.
Fungsi Utama: Digunakan untuk merujuk pada keseluruhan entitas atau kelompok tertentu.

  • Rĕtaé bèdné imeié. : Dia membawa semua barang miliknya

Catatan Tambahan:

  • Frasa ini sering digunakan dalam konteks kolektif, seperti menggambarkan keseluruhan komunitas atau wilayah. Contohnya:
    • Nĕgĕri Gayo bédné nge iarung Blende. : Seluruh tanah Gayo telah dikunjungi oleh Belanda

Bèdnkami

Salabisasi: bè-dn-ka-mi
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Kami semua (tidak termasuk orang yang diajak bicara).
Fungsi Utama: Digunakan untuk menyatakan kelompok eksklusif, yaitu kelompok yang tidak mencakup lawan bicara.

Bèdnte

Salabisasi: bè-dn-te
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Kita semua (termasuk orang yang diajak bicara).
Fungsi Utama: Digunakan untuk menyatakan kelompok inklusif, yaitu kelompok yang mencakup lawan bicara.

  • Bèdnte male blōh. : Kita semua [termasuk kamu] akan pergi

Bèdnmè

Salabisasi: bè-dn-mè
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Kalian semua (penghormatan).
Fungsi Utama: Digunakan sebagai bentuk hormat ketika merujuk pada kelompok orang yang lebih tua atau dihormati.

Bèdnmu

Salabisasi: bè-dn-mu
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Kalian semua (kurang formal).
Fungsi Utama: Digunakan untuk merujuk pada kelompok dengan nada yang kurang formal atau kepada orang yang lebih muda.
Contoh Penggunaan:

  • Tidak ada contoh langsung dalam teks, tetapi dapat digunakan dalam kalimat seperti:

  • Bèdnmu ke malim si sara bèrine? — Bèdn ku, kĕné. : Apakah kamu sesekeluarga (satu ibu) pandai tulis-menulis? Ya, kami semua, jawab mereka

Catatan Tambahan:

  • Istilah ini penting dalam konteks budaya Gayo karena menunjukkan inklusi atau eksklusi dalam percakapan.

Bèdnku

Salabisasi: bè-dn-ku
Kelas Kata: Pronomina
Makna: Kami semua (jarang digunakan, mirip dengan bèdnkami).
Fungsi Utama: Digunakan dalam konteks eksklusif, sama seperti bèdnkami.