We - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

WÉ

1

Salabisasi: wé
Kelas kata: Pronomina
Makna:

  1. Kata ganti orang ketiga tunggal untuk merujuk pada manusia, baik laki-laki maupun perempuan.
  2. Dapat digunakan dalam bentuk jamak dengan tambahan bédné atau konteks lain yang menunjukkan kelompok.

Fungsi Utama:

  • Digunakan sebagai kata ganti orang ketiga untuk merujuk pada individu atau kelompok manusia dalam percakapan sehari-hari.
  • Penggunaannya dibatasi oleh norma kesopanan, terutama dalam konteks budaya Gayo, di mana penggunaan wé untuk merujuk kerabat tua atau tokoh penting dianggap tidak sopan.

Contoh

  • Wé nge blōh → Dia sudah pergi.

  • Wé si běnar → Dia yang benar

  • Nge blōh wé bédné (òpatné) → Mereka semua (berempat) sudah pergi

  • Rus wé (rusé) wet → Tiba-tiba dia bangkit.

PŌWÉ

Salabisasi: pō-wé
Kelas kata: Verba
Makna:
Menggunakan kata ganti wé untuk merujuk seseorang, baik secara langsung maupun dalam percakapan.

Fungsi Utama:

  • Digunakan untuk menjelaskan tindakan merujuk seseorang dengan kata ganti wé.
  • Sering dikaitkan dengan norma kesopanan, di mana penggunaan wé untuk kerabat tua atau tokoh penting dianggap tidak pantas.

Contoh Penggunaan:

  1. Hana kati ipōwékō amamu → Mengapa kamu menyebut ayahmu dengan "wé"?

2

Salabisasi: wé
Kelas kata: Sufiks
Makna:

  1. Dalam dialek Gayo Laut, digunakan sebagai pengganti sufiks -é ketika kata sebelumnya berakhiran é.
  2. Berfungsi untuk menandai subjek atau pelaku dalam kalimat, serupa dengan fungsi sufiks -é dalam struktur bahasa Gayo.

Fungsi Utama:

  • Digunakan sebagai penanda gramatikal untuk menunjukkan hubungan antara kata kerja dan subjeknya.
  • Muncul sebagai variasi dialek dalam bahasa Gayo, khususnya di wilayah Gayo Laut, sebagai alternatif dari sufiks -é.

Contoh Penggunaan:

  • Sakit até wé → Dia merasa terluka (secara emosional), secara harfiah artinya sakit hatinya

  • Weih kōl ini malé ilipéwé → Dia ingin menyeberangi sungai besar ini.

Catatan:

  • Dialek Gayo Laut menggunakan wé sebagai pengganti sufiks -é untuk menghindari pengulangan bunyi é-é, yang dianggap kurang estetis atau sulit dilafalkan.
  • Di wilayah lain seperti Gayo Lues, variasi ini digantikan oleh sufiks a (lihat entri *a.
  • Sinonim: -é (dalam konteks dialek lain).
  • Konteks budaya: Penggunaan sufiks ini mencerminkan kekhasan dialek dalam bahasa Gayo, yang dipengaruhi oleh preferensi fonetik dan praktik komunikasi lokal.

3

Salabisasi: wé
Kelas kata: Nomina
Makna:

  1. Rotan, sejenis tanaman merambat yang sering digunakan untuk membuat kerajinan tangan, bahan bangunan, atau alat rumah tangga.
  2. Dalam konteks spesifik, merujuk pada berbagai jenis rotan dengan karakteristik dan kegunaan tertentu.

Fungsi Utama:

  • Digunakan untuk menyebut rotan sebagai bahan alami yang memiliki nilai praktis dan ekonomi dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Gayo.
  • Setiap jenis rotan memiliki fungsi khusus, seperti untuk mengikat (wé lilin), membuat atap (wé sěnsim), atau bahan dasar anyaman (wé ijalin).

Contoh Penggunaan:

  • Wé běnang → Jenis rotan yang halus dan lentur.

  • Běrōwé → Mencari atau mengumpulkan rotan.

  • Wé ijalin → Rotan yang dirangkai atau dianyam menjadi produk seperti alas keranjang (krěnde).

  • Wé sěnsim of sěnsing → Rotan yang digunakan untuk mengikat atap.

Catatan Tambahan:

  • Berbagai jenis rotan seperti wé běte, wé lilin atau wé pědih, wé sěnsim, wé běnang, wé sěge, wé kètòl, wé lama, wé nanga, wé udang, wé pukuh atau kukuh (Gayo Lues), wé radang, wé ris,* wé sěrdang*, wé sěrèt, * wé sidem*

  • Frasa seperti běrōwé menunjukkan aktivitas budaya yang berkaitan dengan rotan, seperti pencarian, pengolahan, dan pemanfaatannya dalam kehidupan sehari-hari.

Ringkasan dan Kesimpulan: Tiga Jenis Kata WÉ dalam Bahasa Gayo

Kata WÉ dalam bahasa Gayo memiliki tiga makna utama yang berbeda, masing-masing dengan fungsi dan konteks penggunaan yang spesifik. Berikut adalah ringkasan dan kesimpulan dari ketiganya:

1. WÉ (Pronomina)

  • Makna: Kata ganti orang ketiga tunggal atau jamak, digunakan untuk merujuk pada manusia.
  • Fungsi Utama: Digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyebut individu atau kelompok, tetapi memiliki batasan budaya terkait kesopanan.
  • Konteks Budaya: Penggunaan WÉ untuk merujuk kerabat tua atau tokoh penting dianggap tidak sopan; lebih baik menggunakan gelar seperti těngku.
  • Relevansi: Menunjukkan hierarki sosial dan nilai-nilai hormat dalam komunikasi verbal masyarakat Gayo.

2. WÉ (Sufiks)

  • Makna: Sufiks dalam dialek Gayo Laut yang menggantikan sufiks [-é](./E#1 jika kata sebelumnya berakhiran é.
  • Fungsi Utama: Penanda subjek atau pelaku dalam kalimat, serupa dengan sufiks -é dalam struktur bahasa Gayo.
  • Konteks Budaya: Mencerminkan kekhasan dialek Gayo Laut yang memodifikasi sufiks untuk alasan estetika fonetik atau kemudahan pelafalan.
  • Relevansi: Penting untuk memahami variasi dialek dalam bahasa Gayo, khususnya perbedaan antara wilayah seperti Gayo Laut dan Gayo Lues.

3. WÉ (Nomina)

  • Makna: Rotan, sejenis tanaman merambat yang digunakan untuk berbagai keperluan praktis seperti membuat kerajinan tangan, bahan bangunan, atau alat rumah tangga.
  • Fungsi Utama: Menyebut rotan sebagai bahan alami dengan berbagai jenis dan kegunaan spesifik, seperti wé lilin (rotan untuk mengikat) atau wé sěnsim (rotan untuk atap).
  • Konteks Budaya: Rotan memiliki nilai praktis dan ekonomi tinggi dalam kehidupan masyarakat Gayo, mencerminkan pengetahuan tradisional tentang pemanfaatan sumber daya alam.
  • Relevansi: Menggambarkan hubungan erat antara bahasa, lingkungan, dan budaya dalam masyarakat Gayo, serta pentingnya rotan sebagai bagian dari identitas lokal.

Kesimpulan Umum
Kata WÉ dalam bahasa Gayo menunjukkan fleksibilitas makna dan fungsi yang dipengaruhi oleh konteks linguistik, budaya, dan regional. Ketiga jenis WÉ ini mencerminkan aspek-aspek penting dalam bahasa Gayo, termasuk:

  1. Norma Sosial: Penggunaan pronomina WÉ mencerminkan hierarki sosial dan etika komunikasi dalam masyarakat.
  2. Variasi Dialek: Penggunaan sufiks WÉ dalam dialek Gayo Laut menunjukkan adaptasi fonetik dan gramatikal sesuai preferensi lokal.
  3. Pengetahuan Tradisional: Kata WÉ untuk rotan mencerminkan pengetahuan mendalam tentang alam dan pemanfaatan sumber daya alam dalam kehidupan sehari-hari.