Geip - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Geip

Salabisasi: Ge-ip
Kelas kata: Adjektiva (kata sifat)

Makna:

  1. Jauh atau sangat jauh, baik secara fisik maupun metaforis.
  2. Dalam konteks sosial, dapat merujuk pada hubungan kekerabatan yang mulai menjauh atau tidak terlalu dekat lagi.

Fungsi Utama:

  • Sebagai adjektiva untuk menggambarkan jarak fisik yang jauh.
  • Sebagai deskriptor dalam konteks hubungan sosial atau kekerabatan yang mulai renggang.

Contoh Penggunaan:

  1. Geip pĕdih ari Kampung Lues ku Pinding : Jauh sekali dari Kampung Lues ke Pinding

  2. Nge mu-geip aku urum wé : Sudah mulai ajauh aku dengan dia (hubungan kekerabatan/pertemanan)

Geipen

Salabisasi: Gei-pen
Kelas kata: Verba (kata kerja)

Makna:

  1. Menjauhkan atau memindahkan sesuatu/seseorang dari suatu tempat ke tempat lain yang jauh.
  2. Dalam konteks sosial, berarti menghindarkan seseorang dari situasi tertentu atau memutuskan hubungan dekat.

Fungsi Utama:

  • Sebagai verba transitif untuk menyatakan tindakan menjauhkan atau memindahkan.
  • Digunakan dalam konteks budaya untuk menjelaskan praktik tradisional seperti pemindahan anak perempuan dewasa agar tidak menjadi objek godaan di lingkungan asalnya.

Contoh Penggunaan:

  1. I-geip-né anak bĕru-é, kati nti i-diang-i pòng : Dia memindahkan anak perempuannya (dari desa asalnya, misalnya ke tempat tinggal orang tua ibunya), supaya para pemuda tidak menggodanya. .
  2. Nge bĕr-si-geip-en kōrō, malé prang mi we Kerbau-kerbau sudah dipindahkan (saling dijauhkan), sudah mau (akan) perang

Tergeip

Salabisasi: Ter-geip
Kelas kata: Adjektiva (kata sifat)

Makna:

  1. Tersingkir atau terpisah jauh dari kelompok atau tempat asal.
  2. Dalam konteks sosial, dapat berarti seseorang yang telah memutuskan hubungan dengan keluarga atau komunitasnya.

Fungsi Utama:

  • Sebagai adjektiva untuk menggambarkan kondisi seseorang atau sesuatu yang berada dalam keadaan terpisah jauh.

Contoh Penggunaan:

  1. I-geip-né dirié ari aku : Dia telah menjauhkan diri dari saya

Pugeip

Salabisasi: Pu-geip
Kelas kata: Adjektiva (kata sifat)

Makna:

  1. Sangat jauh atau luar biasa jauh, sering digunakan untuk menekankan jarak yang sulit dijangkau.

Fungsi Utama:

  • Sebagai adjektiva untuk menekankan jarak ekstrem atau kesulitan mencapai suatu tempat.

Contoh Penggunaan:

  1. Pugeip mĕrĕkat ku Dĕli Jauh sekali bedagangnya ke Deli

Pĕrgeipné

Salabisasi: Pĕr-geip-né
Kelas kata: Nomina (kata benda)

Makna:

  1. Jarak antara dua tempat, sering digunakan untuk menyebut waktu tempuh dalam perjalanan.

Fungsi Utama:

  • Sebagai nomina untuk menyebut jarak atau waktu tempuh antara dua lokasi.

Contoh Penggunaan:

  1. Pĕrgeipné ari Isak ku Laut sawah sĕrĕlō rĕmalan : Jarak antara Isak dan Laut adalah satu hari perjalanan.