Pong - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Pòng

Salabisasi: pō-ng
Kelas kata: Nomina
Makna: Teman, sahabat, pengikut, atau sesuatu yang berhubungan dengan seseorang; juga digunakan untuk merujuk pada orang lain secara umum. Kata ini memiliki makna luas dan dapat digunakan dalam konteks kekerabatan, budaya, atau kehidupan sehari-hari.

Fungsi Utama: Digunakan untuk menyebut teman, pendamping, atau orang-orang lain dalam berbagai situasi, baik literal maupun metaforis. Kata ini sering muncul dalam frasa yang menggambarkan hubungan sosial, kepemilikan, atau tanggung jawab.

Contoh Penggunaan:

• Ara pien paké póngmu gèh? : Berapa orang (teman) kamu datang?

• Pòng ni bei : Pendamping mempelai Pada masa itu, setelah melakukan akad nikah, selama beberapa hari pegantin tidak boleh meninggalkan rumah mertua, keluarga mertua menyiapkan pendamping mampelai untuk memenuhi kebutuhan diluar rumah

• Variasi penggunaan:

  • Pòng: Teman, sahabat, atau orang lain secara umum. Contoh: Ara pòngku sara paké (Saya punya satu teman bersama saya).
  • Pòng ni bei: Gadis-gadis dari keluarga pengantin laki-laki yang membantu selama masa pantang.
  • Póng ni krō: Lauk pauk yang disajikan bersama nasi.
  • Póng ni gere lĕgih: Frasa untuk menunjukkan sinonim antara gere dan lĕgih : Gere = legih

• Pòng ni gues sĕnawat : Untuk memukul [seekor kerbau], dibutuhkan sebuah cambuk."

• Pòng ni pri manè ini ilòn : Selain apa yang saya katakan kemarin, masih ada tambahan ini

• Pòng maan nangka, kite kóna gĕtah : Orang lain makan nangka, kita terkena getahnya.

• Pòng bĕrume, kite kòna tunah : Orang lain menggarap sawah, kita terkena lumpurnya (Makna kiasan: Kita selalu kena dampak negatif dari perbuatan orang lain.)

• Pòngsi mĕmangan, kite pĕlōah : Orang lain makan, kita yang muntah (Makna kiasan: Kita selalu menanggung akibat dari kesalahan atau tindakan orang lain.)

• Nume kōrōngku, kōrō ni pòng òya : Itu bukan kerbau saya, itu milik orang lain (teman)

• Ume ni pòng òya, nume umente : Itu sawah milik orang lain, bukan bagian dari sawah keluarga kami

• Urum pòng 'ni blōh aku sine : Saya pergi bersama teman ini

• Luju ini òsahen kō pé ku pòng sō : Berikan pisau ini kepada dia

• Nge le jĕròh reje, kĕné pòng bédné : Itu bagus, reje (raja), kata semua orang yang hadir

• Pacah pĕdih pòng a : Orang itu berbicara dengan sangat kasar

• Pĕkĕdik pĕdih pòng a : Orang itu suku tertawa

• Pòng bédné bĕrume, gèh ni sé bĕladang : Semua orang bersawah, tapi dia berladang (menanam padi ladang - lahan kering)

• Nge ikĕdrim pòng : Ini kebiasaan umum di masyarakat

• Takut ikĕdiki pòng mĕra : takut orang-orang akan menertawakannya

• Pĕmarédné itubei pòng : Akhirnya, dia diracun orang

• Nge imei pòng kōrōé : Kerbaunya dicuri orang

• Nti buet ken kĕkĕdiken pòng [ibueten] : Jangan melakukan sesuatu yang ditertawakan orang

Turunan Kata & Makna Tambahan Pòngen (mĕmòngen) → "Menemani atau mengawal seseorang (misalnya, seorang wanita ke pegunungan)."

Bĕrpòng (atau mupòng) → "Wanita ini memiliki pendamping pria, jadi dia tidak sendirian (artinya, kita tidak bisa mempermainkannya)."

Bĕrsipòngen → "Saling menemani dalam berbagai kesempatan."

• Pòng mencerminkan pentingnya hubungan sosial dalam masyarakat Gayo. Kata ini sering digunakan dalam konteks persahabatan, kerja sama, atau tanggung jawab kolektif.
• Ungkapan seperti pòng maan nangka (orang lain makan buah nangka, kita hanya kebagian getahnya) menggambarkan ketidakadilan sosial atau nasib buruk yang dialami oleh individu atau kelompok tertentu.