Tedong - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

TEDÒNG

Salabisasi: te-dòng

Kelas Kata: Verba

Makna:

1. tetap berdiri tegak, tidak goyah; bertahan.
2. menetap secara permanen (di suatu tempat).
3. terjadi atau eksis secara tetap (tentang kondisi atau situasi).

Fungsi Utama:

• Digunakan untuk menyatakan keadaan benda mati atau hidup yang tetap pada posisi tegak, tidak goyah, atau tetap ada.
• Juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah menetap secara permanen di suatu tempat.
• Dapat dipakai secara metaforis untuk menyatakan ketidakstabilan ekonomi atau kesulitan mempertahankan sesuatu.

Contoh Penggunaan:

• Gere mĕra tĕdòng (atau tĕduk) i aku (pumung-ku) pèng, ara we dĕné blōh, nge ntulōn bĕlit aku iteiki mas, gere mĕra tĕdòng i pumungku : Uang tak pernah betah padaku, ada saja jalan keluar uang. sudah tiga kali aku memiliki banyak emas, tidak bisa bertahan dalam tanganku

4. Nge le ara tĕdòng (atau teduk) pangkalé sĕratus → Dia sudah punya modal seratus ringgit.
5. Gere tĕdòng weih i umengku, → Air tidak tergenang di sawahku.
6. Aku nge tĕdòng bĕsilō isinen → Aku sudah tetap di sini sekarang.

Catatan Tambahan:

• Bentuk dasar: dòng, dengan prefiks te- menjadi tedòng.

• Variasi bentuk:

  • Tĕduk – variasi ejaan/fonologis dari tĕdòng, memiliki makna yang sama atau mirip.

  • Mĕntedòng – sedang dalam kondisi tetap.

  • Pentedòngan – proses atau hasil dari menetap atau bertahan.

  • Frasa seperti "nge le ara tedòng pangkalé sĕratus" mencerminkan penggunaan kata ini dalam ranah ekonomi lokal, terutama dalam perdagangan dan pertanian.

  ---

  Perbandingan antara : Teduh, Tedong, Dong, Teduk, Mari, dan Pari

  ---

  Tabel Perbandingan Kata Bahasa Gayo

  No	Kata	Kelas Kata	Makna Utama	Fungsi Utama	Hubungan dengan Kata Lain / Catatan Tambahan
  1	Teduh	Verba	berhenti; istirahat; mereda; tidak aktif	menyatakan penghentian aktivitas atau kondisi yang lebih tenang	bersinonim dengan mari dalam konteks "berhenti"; terkadang digunakan sebagai variasi dari tedong
  2	Tedong	Verba	tetap tinggal; menetap; bertahan	menyatakan keadaan seseorang atau benda yang tidak bergerak atau tetap	berkerabat erat dengan dōng dan teduk; bisa digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis (misalnya uang tak betah)
  3	Dong	Verba	tinggal; menetap; tetap	menyatakan kondisi tetap atau tidak berpindah	bentuk dasar dari tedong dan teduk; sering muncul dalam frasa seperti "aku dong i Peparik" (saya tinggal di Peparik)
  4	Teduk	Verba	menjadi tetap/pasti; terikat; sudah disepakati	menyatakan kepastian final atau keterikatan hukum/moral	merupakan variasi dari tedong dengan nuansa makna lebih abstrak; misalnya dalam konteks utang (nge teduk utangku)
  5	Mari	Verba	berhenti; selesai; tamat; akhir	menyatakan penyelesaian atau pengakhiran aktivitas	mirip dengan teduh dalam arti “berhenti”; juga memiliki hubungan dengan ari dalam konteks awal dan akhir
  6	Pari	Verba	meletakkan; menempatkan; menggadaikan; menitipkan	menyatakan tindakan fisik meletakkan barang atau transaksi adat	mirip dengan ari dalam arti “meletakkan” atau “menyimpan”; juga dapat menjadi nomina dalam beberapa dialek

  ---

  Analisis Kesamaan dan Perbedaan Makna

  Aspek Makna	Teduh	Tedong	Dong	Teduk	Mari	Pari
  Berhenti / Selesai	✅	❌	❌	❌	✅	❌
  Menetap / Tetap Tinggal	❌	✅	✅	✅	❌	❌
  Meletakkan / Menyimpan	❌	❌	❌	❌	❌	✅
  Menggadaikan / Menitipkan	❌	❌	❌	❌	❌	✅
  Kondisi Final / Pasti	❌	❌	❌	✅	❌	❌
  Istirahat / Mereda	✅	❌	❌	❌	❌	❌

  ---

  Konteks Budaya dan Nilai Lokal

  • Dalam budaya Gayo, kata-kata ini sering digunakan dalam narasi lisan, ritual adat, transaksi ekonomi tradisional, dan sistem kekerabatan.
  • Penggunaan kata seperti tedong, teduk, dan mari mencerminkan nilai-nilai lokal tentang stabilitas, tanggung jawab, dan hubungan emosional dengan tanah kelahiran.
  • Pari sangat penting dalam sistem pinjaman dan pertukaran barang, serta dalam ritual penitipan anak atau harta kepada pihak lain.
  • Teduh dan mari sering digunakan dalam cerita rakyat untuk menyampaikan pesan moral tentang ketenangan dan akhir sebuah proses hidup.