Mari - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

MARI

Salabisasi: ma-ri Kelas Kata: Verba

Makna:

Fungsi Utama:

Digunakan untuk menyatakan penghentian suatu aktivitas fisik maupun metaforis.
Juga digunakan untuk menggambarkan akhir dari sebuah proses, baik sukarela maupun dipaksa.
Dalam konteks budaya, sering muncul dalam narasi sejarah, cerita rakyat, dan adat sebagai penunjuk akhir atau penyelesaian.

Contoh Penggunaan:

Nge kĕjang mari rĕmalan, → Ketika dia lelah, ia berhenti jalan.
Nge mari bĕrbuet, → Ia telah selesai bekerja.
Nge mari bĕdidòng, → Mereka selesai bermain didong.
Nge mari sakit (é), → Ia sembuh dari sakitnya.
Nge mari maan, renjel blōh, → Setelah selesai makan, mereka langsung berangkat.
Imarén ineé anaké mòngòt, → Ibunya meninggalkan anaknya yang sedang menangis
Nge sawah kĕkabur imarén si tĕtue jĕma bĕdidòng, → Ketika pagi hari tiba, para orang tua menghentikan didong (agar tidak terjadi perselisihan).
Gere tĕrmarén aku jĕma bĕdidòng, → Aku tak bisa membuat mereka berhenti main didong.
Nge bĕrmarén bédné maan, → Mereka semua sudah selesai makan.
Pĕmarén maan wé, → Ia makan paling akhir.
Si pĕmarén taluk i gĕlung Gayō reje Lingge, → Reje Lingge menyerah paling akhir di antara para kepala di Negeri Gayo.
Iprédné ari pĕmulódné sawah ku pĕmarédné, → Ia menceritakan segalanya dari awal hingga akhir.
Buet mupĕrmulón mupĕmarén, → Segala pekerjaan pasti ada awal dan akhirnya.

Perbandingan antara : Teduh, Tedong, Dong, Teduk, Mari, dan Pari

Tabel Perbandingan Kata Bahasa Gayo

No	Kata	Kelas Kata	Makna Utama	Fungsi Utama	Hubungan dengan Kata Lain / Catatan Tambahan
1	Teduh	Verba	berhenti; istirahat; mereda; tidak aktif	menyatakan penghentian aktivitas atau kondisi yang lebih tenang	bersinonim dengan mari dalam konteks "berhenti"; terkadang digunakan sebagai variasi dari tedong
2	Tedong	Verba	tetap tinggal; menetap; bertahan	menyatakan keadaan seseorang atau benda yang tidak bergerak atau tetap	berkerabat erat dengan dōng dan teduk; bisa digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis (misalnya uang tak betah)
3	Dong	Verba	tinggal; menetap; tetap	menyatakan kondisi tetap atau tidak berpindah	bentuk dasar dari tedong dan teduk; sering muncul dalam frasa seperti "aku dong i Peparik" (saya tinggal di Peparik)
4	Teduk	Verba	menjadi tetap/pasti; terikat; sudah disepakati	menyatakan kepastian final atau keterikatan hukum/moral	merupakan variasi dari tedong dengan nuansa makna lebih abstrak; misalnya dalam konteks utang (nge teduk utangku)
5	Mari	Verba	berhenti; selesai; tamat; akhir	menyatakan penyelesaian atau pengakhiran aktivitas	mirip dengan teduh dalam arti “berhenti”; juga memiliki hubungan dengan ari dalam konteks awal dan akhir
6	Pari	Verba	meletakkan; menempatkan; menggadaikan; menitipkan	menyatakan tindakan fisik meletakkan barang atau transaksi adat	mirip dengan ari dalam arti “meletakkan” atau “menyimpan”; juga dapat menjadi nomina dalam beberapa dialek

Analisis Kesamaan dan Perbedaan Makna

Aspek Makna	Teduh	Tedong	Dong	Teduk	Mari	Pari
Berhenti / Selesai	✅	❌	❌	❌	✅	❌
Menetap / Tetap Tinggal	❌	✅	✅	✅	❌	❌
Meletakkan / Menyimpan	❌	❌	❌	❌	❌	✅
Menggadaikan / Menitipkan	❌	❌	❌	❌	❌	✅
Kondisi Final / Pasti	❌	❌	❌	✅	❌	❌
Istirahat / Mereda	✅	❌	❌	❌	❌	❌

Konteks Budaya dan Nilai Lokal

Dalam budaya Gayo, kata-kata ini sering digunakan dalam narasi lisan, ritual adat, transaksi ekonomi tradisional, dan sistem kekerabatan.
Penggunaan kata seperti tedong, teduk, dan mari mencerminkan nilai-nilai lokal tentang stabilitas, tanggung jawab, dan hubungan emosional dengan tanah kelahiran.
Pari sangat penting dalam sistem pinjaman dan pertukaran barang, serta dalam ritual penitipan anak atau harta kepada pihak lain.
Teduh dan mari sering digunakan dalam cerita rakyat untuk menyampaikan pesan moral tentang ketenangan dan akhir sebuah proses hidup.