Sungguh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Sungguh

Salabisasi: sung-guh
Kelas kata: Adjektiva

Makna: Dengan sungguh-sungguh, benar-benar, atau serius; menunjukkan sesuatu yang dilakukan dengan sepenuh hati tanpa keraguan atau kepura-puraan.

Fungsi Utama: Digunakan untuk menggambarkan tindakan, pernyataan, atau situasi yang dilakukan dengan kebenaran, kesungguhan, atau intensitas penuh.

Contoh:

  • Sungguh pědih prié: Dia mengatakan degan serius

  • Yah sungguhke? — Sungguh (atau sunggudné): Hah apa betul ? — Ya, benar

  • Nge běrsungguh até pělōlō : Sekarang mereka bertarung dengan sungguh-sungguh (tidak bercanda lagi)

Catatan Tambahan:

  • Antonim: Kata ini sering berlawanan dengan kata-kata seperti "sěnde" (tidak benar), "lègèh" (tidak kokoh), atau "cogah" (bohong).

  • Konteks Budaya:

    • Dalam masyarakat Gayo, nilai kesungguhan (sungguh) sangat dihargai dalam berbagai aspek kehidupan, baik dalam pekerjaan, komunikasi, maupun interaksi sosial.
    • Frasa seperti "sungguh n atému ke primu e" (mencerminkan pentingnya kejujuran dan keseriusan dalam berbicara atau membuat pernyataan).

nyung-gu-hi

Salabisasi: nyung-gu-hi
Kelas kata: Verba
Makna: Melakukan sesuatu dengan sungguh-sungguh atau sepenuh hati; memperlakukan sesuatu secara serius dan penuh usaha.
Fungsi Utama: Digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan upaya maksimal atau intensitas tinggi.
Contoh Penggunaan:

  • Ike kusungguhi rěmalan ari Laut ku Isak, ngōk pulang ari : Jika aku berjalan dengan serius, dari Laut ke Isak satu hari bisa pulang-pergi

  • Kusungguhi kutunggui idōng kuběsilō: "Aku bersunguh-sunguh (sangat serius) meminta pembayaran utang

pĕr-su-nguh

Salabisasi: pĕr-su-nguh
Kelas kata: Verba
Makna: Menyatakan reaksi yang dilakukan dengan sepenuh hati atau intensitas tinggi, seperti marah, memukul, atau merespons suatu berita dengan serius.
Fungsi Utama: Digunakan untuk menggambarkan respons emosional atau fisik yang dilakukan dengan kekuatan penuh.
Contoh:

  • Ipĕrsĕsungguhié ipěpòkné těrulué: Dia memukul kepala orang itu dengan semua kekuatannya

  • Kupěrsungguh keber e: Aku memeriksa kebenaran berita itu