Aduh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Aduh

Salabisasi: a-duh
Kelas Kata: Interjeksi

Makna:

  1. Ujaran spontan untuk mengekspresikan perasaan senang, nikmat, atau kepuasan.
  2. Juga digunakan untuk menyatakan rasa sakit, kesakitan, atau ketidaknyamanan fisik.

Fungsi Utama:

  • Sebagai ekspresi emosional spontan, baik dalam konteks positif (kenikmatan) maupun negatif (sakit).
  • Digunakan dalam percakapan sehari-hari dan biasanya tidak menjadi bagian dari struktur kalimat formal.

Contoh Penggunaan:

  • Aduh temas-é! → Wah enaknya!
  • Aduh sakit-é! → Ouch, sakit sekali!
  • Jĕma sakit tuke aduh, aduh kéné → Orang itu sakit perut, terus-menerus mengeluh "aduh, aduh".

Catatan Tambahan:

  • Termasuk dalam kategori interjeksi universal yang juga ditemukan dalam banyak bahasa daerah dan nasional di Nusantara.
  • Fungsinya mirip dengan kata "owh" atau "aah" dalam bahasa Indonesia, bergantung pada konteks intonasi dan situasi penggunaannya.

Sumber :

  1. Hazeu, GAJ (1907) Gajosch - Nederlandsch Wordenboek, Batavia Landsrukkerij, halaman (4)