Inget - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Inget

Salabisasi: in-get
Kelas kata: Nomina (dapat berfungsi sebagai adverbium dan verba dalam konteks tertentu).

Makna Umum:

  • Nomina: Peringatan, nasihat, pelajaran, tradisi, atau warisan budaya yang diwariskan secara lisan.
  • Adverbium: Hati-hati, waspada (lawannya adalah lègèh, yaitu ceroboh atau tidak hati-hati).
  • Verba: Mengingat, menyadari, atau terbangun dari ketidaksadaran.

Fungsi Utama:

  1. Sebagai nomina: Mengacu pada tradisi, peringatan, atau nasihat yang menjadi pedoman dalam kehidupan sehari-hari, sering kali berasal dari nilai-nilai adat atau pengalaman leluhur.
  2. Sebagai adverbium: Menunjukkan sikap hati-hati atau waspada dalam situasi tertentu.
  3. Sebagai verba: Menggambarkan tindakan mengingat sesuatu, menyadari situasi, atau kembali sadar setelah kehilangan kesadaran.

  • Inget ni si opat, atur ni si pitu

    • Makna: Nasihat dari si-empat (kějurun) dan aturan dari tujuh (péngulu).
    • Fungsi Utama: Menggambarkan sistem nilai adat yang diwariskan oleh pemimpin tradisional.

  • Inget urum atur, edet urum hukum : inget berlandakan aturan (tradisi), adat dan hukum.
    -Menunjukkan hubungan antara nilai-nilai tradisional (inget) dan sistem hukum (edet atau hukum).

  • Inget wé běsilō, gere nè lègèh

    • Makna: Dia sekarang hati-hati dan tidak lagi ceroboh.

  • Inget-inget le kō kasé i déné: Berhati-hatilah (waspada) nanti di jalan.

  • Ninget aku ku Gayo sabi : Saya selalu teringat pada tanah Gayo.

  • Ninget wé kén manat ni abang é : Dia mengingat pesan dari kakak laki-lakinya.

  • Ara ke inget kō (atau inget kō ke) děné ari juli ku Gayo ilon : Apakah kamu masih ingat jalan dari Juli ke Gayo?

    • Pada jaman dahulu belum ada jalan yang menghubungkan antara Juli (Bireuen) dengan Gayo, rute melalui hutan yang mudah membuat orang tersesat

  • Ninget ari pěněmèdné (ari pangsadné) : Dia tersadar dari tidurnya (atau dari pingsan).

  • Nti kō lupen2 kěn nong, ingetikō le aku sabi : Jangan kamu melupakan aku, ingatlah aku selalu.

  • Ingeten kō pé ku aku lang, ntah lupen aku: Ingatkan aku besok, siapa tahu aku lupa.

  • Ipěringetê aku mane: Dia memperingatkanku kemarin, menasihati agar aku berhati-hati.

  • I pětiingeten kō pé ku wé: Bantu dia untuk mengingatnya.

  • Běringet běratur aku měnjuel kōrō ku kam těngah a, běsile imungkiri kō: Saya telah menjual kerbau kepada Anda sepenuhnya sesuai dengan hukum dan adat, tetapi sekarang Anda menyangkalnya.

  • Běrsiingeten reje Lingge urum reje Bukit: Reje Lingge dan Reje Bukit saling mengingatkan akan aturan adat saat terjadi sengketa.

  • Pěringet atau puinget: Baik dalam hal daya ingat.

  • Pěninget ku bětsi nge òsòp : Ingatanku hampir hilang (sangat melemah)

  • Pěninget(en)ku nge ibèrié utangé: Sejauh yang aku ingat, dia sudah membayar utangnya.

Konteks Budaya:

  • Dalam masyarakat Gayo, inget mencerminkan pentingnya nilai-nilai tradisional seperti nasihat, peringatan, dan pelajaran dari leluhur yang menjadi pedoman dalam kehidupan sehari-hari.
  • Kata ini juga menunjukkan sikap hati-hati dan waspada, yang sangat dijunjung tinggi dalam interaksi sosial dan ritual adat.
  • Harmonisasi antara inget (nasihat/tradisi) dan edet (hukum adat) mencerminkan nilai-nilai spiritual dan tradisional yang dipegang teguh dalam masyarakat Gayo.