Abun - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
Abun
Salabisasi: a-bun
Kelas Kata: Nomina
Makna:
- Syarat, kondisi, atau batasan tertentu yang menyertai suatu pernyataan atau rencana.
- Hal yang membatasi atau menjadi prasyarat untuk terjadinya suatu tindakan atau keputusan.
Fungsi Utama:
- Digunakan untuk menyatakan adanya pembatasan atau ketentuan dalam sebuah maksud, janji, atau peristiwa.
- Dapat digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari maupun dalam perjanjian atau komunikasi formal.
Catatan Tambahan:
- Bentuk turunan:
Berabun
-
bĕr-abun: memberikan syarat atau memasukkan pembatasan (verba).
-
bĕr-pri bĕr-abun, rĕmalan bĕr-tungket: berbicara dengan syarat-syarat (tidak mutlak), seperti berjalan dengan menggunakan tongkat
| Aspek | Berabun | Bang (1) |
|---|---|---|
| Bentuk Dasar | abun | bang |
| Kelas Kata | Verba | Partikula (bijwoord) |
| Makna | Memberikan syarat atau memasukkan pembatasan pada suatu pernyataan atau rencana | Menyatakan kemungkinan, keraguan, atau kesan tidak pasti; seperti "mungkin" atau "tampaknya" |
| Fungsi Utama | Digunakan untuk menyertakan kondisi atau batasan dalam sebuah janji, rencana, atau tindakan | Digunakan setelah frasa/kata untuk mengurangi kepastian atau memberi nuansa keraguan terhadap suatu pernyataan |
| Contoh Penggunaan dalam Bahasa Gayo | - Terdapat frasa: bĕrpri bĕrabun, rĕmalan bĕrtungket → berbicara dengan syarat-syarat (tidak pasti), seperti berjalan dengan tongkat | - Ntah ara bangé → Mungkin memang begitu.- Uren bangé ini kasé → Kami mungkin akan kehujanan nanti.- Ah, mĕgile bang jĕma òya → Ah, tampaknya orang itu tidak waras. |
| Konteks Penggunaan | Formal maupun informal, sering dalam konteks perjanjian, komitmen, atau rencana yang bersyarat | Informal, digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyampaikan dugaan atau ketidakpastian |
| Keterangan Tambahan | Termasuk dalam sistem ekspresi adat dan percakapan yang menunjukkan sikap hati-hati atau waspada dalam membuat pernyataan | Berfungsi sebagai partikula modus, menunjukkan sikap penutur terhadap isi ujaran |
Sumber :
- Hazeu, GAJ (1907) Gajosch - Nederlandsch Wordenboek, Batavia Landsrukkerij, halaman (3)