Chrome OS devices that support Linux apps can run GAMADV-XTD3. This includes Intel/AMD x86_64 Chromebooks as well as ARM-based Chromebooks with Mediatek or Rockchip 64-bit CPUs.

1. Set up Linux on your Chromebook.
2. From the Terminal app, run the following commands:

    sudo apt update
    sudo apt install xz-utils

3. How to Install Advanced GAM

Note that from a Chrome OS device, it might be just as easy to use Google Cloud Shell. Especially if you are concerned about network connectivity and/or bandwidth, using a shell instance within Google's server infrastructure is always going to be less resource intensive than sending data back and forth between a Google API and your local machine on your local network.