Titok - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
TITOK
Salabisasi: Ti-tok
Kelas kata: Nomina (kata benda) dan Verba (kata kerja, jika digunakan dalam bentuk transitif).
Makna:
- Alat: Alat berbentuk silinder panjang yang biasanya terbuat dari logam (misalnya tembaga), digunakan untuk menumbuk sirih pinang hingga halus, khususnya untuk orang tua yang tidak memiliki gigi.
- Burung: Sejenis burung pemakan serangga (diduga jenis burung pelatuk), yang mengeluarkan suara "tok, tok" saat mematuk pohon untuk mencari makanan.
- Aksi: Tindakan mematuk (biasanya oleh ayam atau burung), serupa dengan kata matòk atau patòk.
Fungsi Utama:
- Sebagai nomina: Digunakan untuk menyebut alat atau objek tertentu (seperti alat penumbuk sirih pinang atau jenis burung).
- Sebagai verba: Menggambarkan aksi menumbuk sirih pinang atau mematuk (dalam konteks hewan seperti ayam atau burung).
Contoh Penggunaan:
-
lusung n titok: tabung atau lesung berbentuk silinder panjang (pada masa itu, seringkali terbuat dari laras senapan bekas)
-
mata n titok: alat penumbuk (biasanya dari tembaga), yang digerakkan maju-mundur di dalam lesung titok
-
Titok mĕragi: sejenis burung, mungkin burung pelatuk, yang memakan cacing dan membuat bunyi tok tok di pohon dengan paruhnya.
Kata kerja bentuk dasar:
-
nitòk : menumbuk halus sirih pinang dengan alat titok,
-
Ròmé itilòki ku-rik : Ayam mematuk padi.
-
bĕtitòk – menggunakan titok saat mengunyah sirih (sebagai tanda bahwa seseorang sudah lanjut usia).
Berikut adalah perbandingan definisi dari kata Titok, Patok, dan Cicok berdasarkan entri kamus yang telah disusun sebelumnya. Ketiga kata ini memiliki kesamaan dalam konteks aksi "mematuk" tetapi juga memiliki perbedaan signifikan dalam penggunaan, makna, dan konteks budaya.
Perbandingan
| Aspek | Titok | Patok | Cicok |
|---|---|---|---|
| Kelas Kata | Nomina dan Verba | Nomina dan Verba | Verba |
| Makna Utama | Alat penumbuk sirih pinang, burung pelatuk, aksi mematuk | Objek runcing (moncong senapan, jarum nyamuk), aksi mematuk | Aksi mematuk, termasuk dalam konteks ritual |
| Konteks Budaya | Tradisi sirih pinang, simbol usia lanjut, dan hubungan dengan alam | Interaksi dengan alam (perilaku burung/ayam), alat praktis (senapan) | Ritual pengobatan tradisional, transfer penyakit |
| Sinonim | Cicok, Patok | Cicok, Titok | Titok, Patok |
| Fokus Utama | Alat, burung, dan aksi mematuk | Objek runcing dan aksi mematuk | Aksi mematuk, terutama dalam konteks ritual |
-
Kesamaan:
- Ketiganya memiliki makna yang berkaitan dengan "aksi mematuk" (biasanya oleh burung atau ayam).
- Dalam beberapa konteks, ketiganya dapat saling dipertukarkan sebagai sinonim.
-
Perbedaan:
- Titok lebih spesifik dalam konteks alat (penumbuk sirih pinang) dan jenis burung (pelatuk).
- Patok lebih umum digunakan untuk objek runcing (seperti moncong senapan) dan perilaku mematuk dalam kehidupan sehari-hari.
- Cicok memiliki dimensi spiritual yang lebih kuat, terutama dalam ritual pengobatan tradisional.