Cicok - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

CICÒK

Salabisasi: Ci-còk
Kelas kata: Verba (kata kerja).

Makna:

  1. Aksi mematuk dengan paruh, biasanya dilakukan oleh burung atau ayam.
  2. Dalam konteks ritual atau tradisional, aksi mematuk dapat digunakan sebagai simbol transfer energi negatif (misalnya untuk mengobati penyakit).

Fungsi Utama:

  • Menggambarkan aktivitas mematuk yang dilakukan oleh hewan seperti burung atau ayam.
  • Dalam konteks budaya, digunakan untuk menggambarkan praktik adat tertentu yang melibatkan hewan sebagai media pengobatan tradisional.

Contoh Penggunaan:

  1. Aktivitas alami:

    • Icicòké ròm : Ayam/burung mematuk padi.
    • Bĕrsicicòken → Saling mematuk satu sama lain (biasanya antara burung atau ayam).

  2. Konteks ritual:

    • Icicòken guru kurik ku atan ulu ni si sakit: Guru membiarkan ayam mematuk kepala orang sakit - untuk mentransfer penyakit kepada ayam.

Catatan Tambahan:
ncĕcòk, yang semuanya menunjukkan variasi penggunaan dalam konteks tata bahasa.

Perbandingan

Aspek Titok Patok Cicok
Kelas Kata Nomina dan Verba Nomina dan Verba Verba
Makna Utama Alat penumbuk sirih pinang, burung pelatuk, aksi mematuk Objek runcing (moncong senapan, jarum nyamuk), aksi mematuk Aksi mematuk, termasuk dalam konteks ritual
Konteks Budaya Tradisi sirih pinang, simbol usia lanjut, dan hubungan dengan alam Interaksi dengan alam (perilaku burung/ayam), alat praktis (senapan) Ritual pengobatan tradisional, transfer penyakit
Sinonim Cicok, Patok Cicok, Titok Titok, Patok
Fokus Utama Alat, burung, dan aksi mematuk Objek runcing dan aksi mematuk Aksi mematuk, terutama dalam konteks ritual

  1. Kesamaan:

    • Ketiganya memiliki makna yang berkaitan dengan "aksi mematuk" (biasanya oleh burung atau ayam).
    • Dalam beberapa konteks, ketiganya dapat saling dipertukarkan sebagai sinonim.

  2. Perbedaan:

    • Titok lebih spesifik dalam konteks alat (penumbuk sirih pinang) dan jenis burung (pelatuk).
    • Patok lebih umum digunakan untuk objek runcing (seperti moncong senapan) dan perilaku mematuk dalam kehidupan sehari-hari.
    • Cicok memiliki dimensi spiritual yang lebih kuat, terutama dalam ritual pengobatan tradisional.