Sihen - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Sihen

atau si, sih

Si memiliki beberapa fungsi sebagai kata tanya, kata ganti tak tentu, dan kata hubung.

Makna & Fungsi:

  1. Sebagai kata tanya – Menanyakan orang (sa) atau benda tertentu (sana)* dari suatu kelompok atau pilihan yang terbatas.
  2. Sebagai kata keterangan tempat – Digabung dengan kata lain untuk membentuk kata tanya di mana, ke mana, dari mana, atau melalui mana.
  3. Sebagai kata ganti tak tentu – Menyatakan "barang siapa", "di mana saja", atau "siapa saja" dalam suatu kalimat.
  4. Sebagai kata hubung – Digunakan untuk membuat perbandingan atau pertanyaan tentang pilihan dari beberapa hal.

Contoh:

Kata Tanya (Menanyakan Orang atau Benda Tertentu)

  • Ini urum oya sesi si jěróh? → "ini dengan itu mana yang lebih bagus?"
  • Jěma tulu ini, sěsi si kaya pědih? → "Dari tiga orang ini, siapa yang paling kaya?"
  • Sěsihen si rami, něgěri Acéh urum něgěri Pětawi? → "Mana yang lebih ramai, negeri Aceh atau Batawi (Batavia)?"
  • Betsi kol e? → "Seberapa besarnya? - bertanya untuk membandingkan sesuatu"

Kata Keterangan Tempat

  • I si anakmu? → "Di mana anakmu?"
  • Ku si ko bloh? → "Ke mana kamu pergi?"
  • Ari si kam? → "Dari mana kamu?"
  • Ntang si děné ku was? → "Lewat mana bisa masuk?"

Kata Ganti Tak Tentu

  • Gere sih pé ngok kěn benenku anaké a → "Tak satu pun dari anak perempuannya bisa jadi istriku."
  • Barang i sih pé těmas, měra aku moèn → "Di mana pun nyaman, mau aku tinggal."
  • Barang i sihen pé těmas we kurasa → "Di mana pun, aku merasa nyaman."
  • Ku si dodohé k'oné rěbahé → "Kemana condongnya, kesitu jatuhnya."

Kata SI dalam bahasa Gayo memiliki beberapa fungsi sebagai kata ganti relatif, kata penunjuk, dan kata hubung. Berikut adalah penjelasan yang dapat dimasukkan dalam kamus bahasa Gayo: