Roroh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Ròròh

Salabisasi: ro-roh
Kelas Kata: Verba / Nomina (tergantung pada konteks)

Makna Umum

• Verba: Menginjak, menghancurkan dengan kaki, atau menapak sesuatu di bawah kaki.
• Nomina: Sesuatu yang diinjak, atau tempat di mana seseorang meletakkan kakinya.

Fungsi Utama

• Sebagai verba, digunakan untuk menyatakan tindakan fisik menginjak/menghancurkan sesuatu dengan kaki, baik secara harfiah maupun metaforis.
• Sebagai nomina, dapat merujuk pada objek atau permukaan yang menjadi tempat penginjakan, terutama dalam ritual adat.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat (dengan Terjemahan)

Kalimat dalam Bahasa Gayo	Terjemahan
Nroròh kerépé	Menginjak rumput/rumputan
Benedné irorohné satnini iòné	Ia menginjak istrinya di tempat itu tadi malam
Tenòmbangku mane nge mbèh irorohi kōrō klam sine	Bibit padi yang saya tanam kemarin diinjak-injak oleh kerbau semalam
Sĕmĕlah irorohen sĕmĕlah itatangen	Setengahnya diinjak dengan kaki, setengahnya ditarik ke atas (lihat: blah)
Tei n anakmu teroroh aku sat n ini	Tadi saya menginjak kotoran anakmu
Teroroh aku nipe ide né sane	Tidak sengaja Saya menginjak ular di jalan itu tadi
Gere teroroh atang òya, musane	Jangan menginjak kayu mati itu, karena ada rohnya
Umengku nge beroroh, nombagie mi we besilo	Rumput di sawahku sudah diinjak rata, tinggal ditanami saja

Konteks Budaya dan Fungsi Ritual

• Dalam praktik pertanian tradisional, beroroh dilakukan sebelum menanam bibit padi (nombang) untuk memadatkan tanah.
• Dalam konteks adat perkawinan Gayo, terdapat istilah rerorohen, yaitu:
  • Tumpukan campuran kulit pisang, daun bebesi, dan dedingin yang diletakkan di tangga masuk rumah adat.
  • Mempelai pria harus menginjaknya saat memasuki rumah pengantin wanita, sebagai simbol “menyejukkan” diri agar tidak membawa gangguan gaib.
• Ada juga bentuk derivasi seperti pĕròròhen, yang berhubungan dengan prosesi pernikahan atau ritual adat lainnya.

Bentuk Derivasi

Bentuk	Makna
memeroroh / beroroh	Menginjak
rerorohen	Tempat atau objek yang dijadikan alat ritual penginjakan
perorohen	Objek ritual yang harus diinjak (lihat: puet)

• Polifemik: Kata ini memiliki makna ganda antara fisik (penginjakan) dan simbolik (konteks ritual).

---

Perbandingan perjak dan roroh yang berkaitan dengan aktivitas fisik menginjak atau meratakan sesuatu dengan kaki, tetapi berbeda secara halus dalam konteks penggunaan, fungsi gramatikal, dan nuansa budaya.

Aspek	perjak	roroh
Kelas Kata	Verba	Verba / Nomina
Makna Harfiah	Menginjak atau Meratakan tanah sawah dengan kaki sebelum menanam padi.	Menginjak/menghancurkan sesuatu di bawah kaki; bisa juga menjadi nomina untuk objek yang diinjak.
Fungsi Utama	Aktivitas pertanian tradisional untuk mempersiapkan lahan sebelum penanaman padi (nombang).	Aktivitas fisik umum (menginjak), bisa bersifat harfiah maupun metaforis/ritual.
Konteks Penggunaan	Umumnya dalam aktivitas pertanian.	Beragam: pertanian, ritual adat, kehidupan sehari-hari, dan interaksi dengan alam gaib.

Perbedaan Kunci

1. Lingkup Penggunaan

• pĕrjak: Terbatas pada konteks pertanian tradisional. Namun saat ini sudah berkembang menjadi lebih luas
• ròròh: Lebih luas, mencakup:
  • Aktivitas sehari-hari
  • Ritual adat
  • Gangguan gaib
  • Simbolisme budaya

2. Kelas Kata

• pĕrjak: Hanya sebagai verba.
• ròròh: Bisa sebagai verba maupun nomina (misalnya rerorohen).

3. Nuansa Spiritual

• pĕrjak: Tidak memiliki konotasi spiritual, hanya aktivitas fisik.
• ròròh: Dapat menyiratkan gangguan gaib jika dilakukan di tempat keramat (misalnya gere teroroh atang òya).

4. Fungsi Ritual

• pĕrjak: Ritual kecil sebelum menanam padi.
• ròròh: Digunakan dalam ritual adat seperti pernikahan (rerorohen) dan pengusiran gangguan gaib.

Aspek	Kesimpulan
Kemiripan	Keduanya menggambarkan aktivitas fisik "menginjak" menggunakan kaki.
Perbedaan Mendasar	pĕrjak lebih spesifik dalam konteks pertanian, sedangkan ròròh lebih luas dan multifungsi, termasuk dalam ritual dan konteks spiritual.
Relevansi Linguistik	ròròh lebih kompleks secara linguistik karena fleksibilitas makna dan bentuk derivasinya.