Rebek - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

RÈBÈK

(MĔRÉBÉK)

• Salabisasi: rĕ-bĕk / mĕ-rĕ-bĕk
• Kelas Kata: Adjektiva / Verba

Makna

1. Sobek, robek, atau berkeping-keping kecil — menggambarkan benda yang sudah rusak karena terkoyak atau lama dipakai.

2. Bisa digunakan untuk:

   • Kain (upuh) yang sudah tidak utuh lagi.
   • Tikar (mat) yang sudah usang dan sobek-sobek.
   • Kertas, daun, atau benda tipis lainnya yang robek.

3. mĕrébék, berarti merobek, membuat menjadi sobek, atau menjadi sobek.

Fungsi Utama Digunakan dalam konteks:

• Menjelaskan kondisi benda yang tidak utuh lagi karena robek.
• Sebagai kata kerja untuk menyatakan tindakan merobek sesuatu secara paksa atau tidak hati-hati.
• Dalam frasa adat atau kiasan, bisa merujuk pada perpisahan, pemutusan hubungan, atau kerusakan sosial/emosional.

Contoh Penggunaan

1. Blō sara rèbèk ( = — rèsèk)
   → Setengah lembar sirih.
   (Digunakan dalam konteks penyajian sirih.)

2. Upuhku mĕrébék di dĕné
   → Kain saya sobek di jalan.

Catatan Tambahan

• Hubungan dengan kata lain:
  • Rèsèk: memiliki makna hampir sama, yaitu terbagi dua atau terbelah, tetapi lebih sering digunakan dalam konteks fisik seperti daun sirih.
  • Sèwèk: juga berkaitan dengan merobek, tetapi lebih mengarah pada tindakan ganas atau agresif, misalnya saat makan, mencabik-cabik, atau melukai.

---

---

Perbandingan Makna: Rèsek – Rèbèk – Sèwèk

Aspek	Rèsek	Rèbèk	Sèwèk
Arti Dasar	Setengah lembar, potongan	Sobek, berkeping-keping	Merobek secara kasar/ganas
Konteks Fisik	Daun sirih, kain	Kain, tikar, kertas	Pakaian, kulit, kain
Konteks Adat	Pembagian sirih, pemberitahuan kematian (saput)	Putus hubungan, rusak	Tindakan agresif/kekerasan
Contoh Kalimat	Blō sara rèsèk = setengah sirih.	Upuhku mĕrébék di dĕné.	Wé maan sĕpĕrti kalang njèwèki kurik.