Ne - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

NE

1. Ne

  • Salabisasi: ne

  • Kelas Kata: Interjeksi / Demonstratif

  • Makna: "Ini!" atau "Lihatlah ini!" digunakan untuk menunjukkan sesuatu secara langsung kepada lawan bicara, sering kali dalam konteks konkret dan fisik.

  • Fungsi Utama: Menarik perhatian terhadap objek yang sedang diberikan atau ditunjukkan; bisa juga sebagai panggilan untuk menarik hewan seperti kerbau saat memberi garam.

Contoh Penggunaan:

  1. Ne ningkō ini : Ini untuk kamu

  2. Ne! Ne! : Digunakan sebagai panggilan untuk menarik perhatian kerbau agar mendekat ketika diberi garam.

  3. Nenei (mĕnenei) : Menarik kerbau dengan teriakan “ne-ne” agar mendekat dan memakan garam dari tangan.

2. NE

  • Salabisasi: ne

  • Kelas Kata: Partikel enklitik

  • Makna: Merujuk kembali pada orang atau benda yang telah disebut sebelumnya, dengan nada lemah dan tidak menegaskan.

  • Fungsi Utama: Sebagai penunjuk kembali (anaphoric reference) dalam narasi atau kalimat yang kompleks. Mirip dengan penggunaan kata "tersebut" dalam bahasa Indonesia.

Contoh Penggunaan:

  1. Amaé ne nge tue : Ayahnya itu sudah tua.

    Kata "ne" mengacu pada Ama yang telah disebut sebelumnya.

  2. Iòsadné òròs òya ne mien ku Bangt’ Amat : Ia mengembalikan beras tersebut (yang dimaksud) kepada Bangt' Amat.

  3. Iayòdné mien ku pĕti e ne : Mereka memasukkannya kembali ke kotak tersebut (yang sebelumnya disebut).

Catatan Tambahan:

  • Enklitik:

    • Kata ini selalu datang setelah kata lain, biasanya setelah nomina atau demonstratif lain.
    • Fungsinya adalah untuk memperkuat referensi tanpa memberi tekanan makna baru.

  • Bandingkan dengan Bahasa Indonesia:

    • Kata ini mirip dengan frasa seperti:
      • "yang tersebut"
      • "itu"
      • "tersebut"

  • Perbedaan dengan "sine/hine":

    • Kata "ne" lebih lemah dan tidak formal dibanding "sine" atau "hine", yang memiliki nuansa lebih formal atau literer.

NĔ — (Prefiks)

  • Salabisasi: nĕ-

  • Kelas Kata: Awalan (prefiks)

  • Makna:

    1. Pengganti infiks -ěn- sebelum akar kata satu suku kata yang diawali konsonan nasal (f, p, dll.)
    2. Pengganti awalan mĕ(n)- untuk membentuk bentuk dasar verba aktif tak berubah (verba infinitive)

  • Fungsi Utama:

    1. Membentuk kata kerja pasif atau prosedural dari akar kata yang memenuhi syarat fonologis tertentu.
    2. Membentuk bentuk dasar verba aktif (tidak berubah/tidak diberi imbuhan tambahan).

Contoh Penggunaan:

  1. Nĕmbah
    ➜ Bentuk dasar dari mĕnĕmbah
    ➜ Arti: membawa, mengantar (lihat entri mbah)

  2. Nĕngge
    ➜ Bentuk dasar dari mĕnĕngge
    ➜ Arti: menemani, mendampingi

  3. Nĕlōk
    ➜ Bentuk dasar dari mĕnĕlōk
    ➜ Arti: melihat, memandang

  4. Nĕrōk
    ➜ Bentuk dasar dari mĕnĕrōk
    ➜ Arti: mencabut, mengambil keluar

**NÈ / NÉ /

atau NAÈ

  • Salabisasi: nè / naè

  • Kelas Kata: Partikel negatif

  • Makna: Tidak lagi, tidak pernah lagi, sama sekali tidak ada lagi

  • Fungsi Utama: Menyatakan kehabisan, kehilangan, atau kondisi final dari sebuah tindakan atau kepemilikan. Umumnya digunakan dengan partikel negasi seperti gere.

Contoh Penggunaan:

  1. Gere nè blōh ku rantō aku : Saya tidak pergi lagi ke rantau

  2. Gere nè misep aku : Saya tidak mau lagi menghisap (candu).

  3. Gere mangan nè : Dia tidak makan lagi.

  4. Gere sar' anak ròm pé naè i wan kěbenku : Tidak tersisa sebutir padi pun di lumbungku.

  5. Gere nè lagut blōé
    Metafora ➜ Tidak ada yang mau menerimanya lagi sebagai menantu. Harfiah ➜ Sirihnya tidak laku lagi

  6. Ah sana guneé nè ini? : Ah Buat apa lagi ini?

Catatan Tambahan:

  • Variasi Fonologis:
    • Di wilayah Gayo Lues kata ini sering muncul sebagai naè
    • Di wilayah Gayo Laut bentuk nè lebih umum.

Perbandingan

Unsur Kelas Kata Makna Utama Fungsi Utama Catatan
Ne (1) Interjeksi/Demonstratif Ini! Lihat ini! Menunjukkan sesuatu secara langsung Digunakan dalam aktivitas agraris
Ne (2) Partikel enklitik Yang disebut sebelumnya Merujuk kembali pada nama/orang Penting dalam narasi dan referensi ulang
Nĕ- Prefiks Pembentuk kata kerja Membentuk bentuk dasar verba Aturan fonologis spesifik
Nè / Naè Partikel negatif Tidak lagi, habis Menyatakan akhir/tidak adanya sesuatu Digunakan dalam negasi final