Mese - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Mĕsé

atau Msé

Salabisasi: me-se/mse Kelas Kata: Partikel penegas cara / Konjungsi / Adjektiva (tergantung konteks)

Makna:

  1. Demikian; begitu; sedemikian rupa.
  2. Bentuk derivatif dari akar kata bĕsé, yang memiliki makna serupa: “seperti itu” atau “sedemikian”.
  3. Umumnya digunakan setelah partikel nge atau sĕ-, membentuk frasa seperti:
    • nge mĕsé – demikian; seperti itu
    • sĕmĕsé narué – sepanjang itu
    • sĕmĕsé dĕléwé – sebanyak itu (dengan isyarat tangan/tubuh menunjukkan jumlah atau ukuran)

Fungsi Utama:

  • Digunakan untuk menyatakan kondisi, cara, jumlah, atau situasi dengan penekanan pada bentuk atau keadaan tertentu.
  • Berfungsi sebagai penegas atau penguat makna dalam sebuah peristiwa atau keterangan.
  • Sering muncul dalam narasi lisan sebagai transisi atau penutup cerita.

Contoh Penggunaan:

  • Nge mĕsé, renjel blōh kami – Demikianlah, kami pun pergi.
  • Sĕmĕsé narué – Sedemikian panjangnya.
  • Sĕmĕsé dĕléwé – Sebanyak itu (disertai isyarat tangan atau gerakan tubuh menunjukkan ukuran/jumlah).

Catatan Tambahan:

  • Kata ini tidak lazim digunakan secara mandiri, tetapi selalu bergantung pada partikel lain seperti nge atau sĕ-, sama seperti pada kasus mĕta.
  • Dalam beberapa dialek Gayo, kata ini bisa mengalami sandhi menjadi msé, terutama dalam ujaran cepat atau dalam sastra lisan.

Perbandingan antara kata bĕsĕ, mĕsé, dan mĕta

Aspek bĕsĕ mĕsé mĕta
Salabisasi be-se me-se me-ta
Kelas Kata Partikel penegas / Adjektiva komparatif Partikel penegas cara / Konjungsi Partikel penegas cara / Konjungsi
Makna Utama Demikian; begitu; seperti itu (terutama yang sudah terjadi atau disebutkan sebelumnya) Demikian; sedemikian rupa (dengan isyarat tangan/tubuh menunjukkan jumlah atau ukuran) Demikian; begitu; sedemikian rupa (sering dalam konteks narasi atau penegas cara)
Fungsi Utama Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu telah disebutkan atau terjadi, bukan yang akan datang Digunakan untuk menyatakan jumlah, besar, panjang, atau kondisi fisik secara simbolis Menyatakan cara sesuatu dilakukan atau keadaan tertentu dalam sebuah cerita atau situasi
Perbedaan Makna Temporal Lebih spesifik mengarah ke masa lalu atau hal yang sudah terjadi Netral; bisa digunakan untuk deskripsi saat ini dengan isyarat fisik Umum digunakan dalam narasi atau penegas cara, tidak selalu temporal
Sinonim Sering bersinonim dengan bĕta dan sĕ, tetapi lebih kuat pada referensi masa lalu Sinonim dengan sĕmĕta, sĕbĕt, bĕt, dll., terutama dalam frasa ukuran/fisik Sinonim dengan mĕsé, bĕta, dan bĕsĕ dalam makna umum “sedemikian”

Ringkasan Perbedaan Utama:

  • bĕsĕ: fokus pada hal yang telah terjadi atau disebut sebelumnya.
  • mĕsé: fokus pada jumlah, besar, atau intensitas, sering kali dengan isyarat tubuh.
  • mĕta: fokus pada cara atau kondisi suatu peristiwa terjadi, biasanya dalam narasi atau kalimat transisi.