Bese - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

BĚSĚ

Salabisasi: be-se Kelas Kata: Partikel penegas / Adjektiva komparatif

Makna:

  1. Demikian; begitu; seperti itu.
  2. Digunakan untuk menyatakan keadaan atau kondisi yang sudah terjadi, bukan yang akan datang.
  3. Menekankan bahwa sesuatu telah disebutkan atau dilakukan sebelumnya.
  4. Memiliki sinonim dengan bĕta, tetapi lebih kuat menunjukkan hubungan temporal masa lalu.

Fungsi Utama:

  • Digunakan dalam percakapan formal maupun informal untuk mengacu pada informasi atau peristiwa sebelumnya.
  • Sering muncul dalam narasi adat, cerita rakyat, dan proses mediasi sebagai penegas argumen atau situasi.

Contoh Penggunaan:

  • Bĕsé le kĕné manè nunggern aku – Begitulah dia berkata kepadaku kemarin.
  • Ke bĕsé / kèbĕsé – Jika memang demikian; dalam hal itu maka...
  • Nge bĕsènku (besedne we) – Begitulah keadaanku (begitulah dia adanya).

Catatan Tambahan:

  • Kata ini merupakan bentuk sandhi dari bĕtsé atau bĕt sé, yaitu gabungan antara partikel bĕt ("seperti") dan sé ("di sini/sekarang").
  • Berbeda dengan bĕta, yang bisa merujuk pada hal umum atau abstrak, bĕsĕ lebih spesifik digunakan untuk menyatakan sesuatu yang telah dibicarakan atau terjadi.
  • Dalam beberapa konteks, bĕsĕ juga bisa menjadi dasar frasa idiomatis atau ekspresi filosofis dalam sastra lisan Gayo.

Perbandingan antara kata bĕsĕ, mĕsé, dan mĕta

Aspek bĕsĕ mĕsé mĕta
Salabisasi be-se me-se me-ta
Kelas Kata Partikel penegas / Adjektiva komparatif Partikel penegas cara / Konjungsi Partikel penegas cara / Konjungsi
Makna Utama Demikian; begitu; seperti itu (terutama yang sudah terjadi atau disebutkan sebelumnya) Demikian; sedemikian rupa (dengan isyarat tangan/tubuh menunjukkan jumlah atau ukuran) Demikian; begitu; sedemikian rupa (sering dalam konteks narasi atau penegas cara)
Fungsi Utama Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu telah disebutkan atau terjadi, bukan yang akan datang Digunakan untuk menyatakan jumlah, besar, panjang, atau kondisi fisik secara simbolis Menyatakan cara sesuatu dilakukan atau keadaan tertentu dalam sebuah cerita atau situasi
Perbedaan Makna Temporal Lebih spesifik mengarah ke masa lalu atau hal yang sudah terjadi Netral; bisa digunakan untuk deskripsi saat ini dengan isyarat fisik Umum digunakan dalam narasi atau penegas cara, tidak selalu temporal
Sinonim Sering bersinonim dengan bĕta dan sĕ, tetapi lebih kuat pada referensi masa lalu Sinonim dengan sĕmĕta, sĕbĕt, bĕt, dll., terutama dalam frasa ukuran/fisik Sinonim dengan mĕsé, bĕta, dan bĕsĕ dalam makna umum “sedemikian”

Ringkasan Perbedaan Utama:

  • bĕsĕ: fokus pada hal yang telah terjadi atau disebut sebelumnya.
  • mĕsé: fokus pada jumlah, besar, atau intensitas, sering kali dengan isyarat tubuh.
  • mĕta: fokus pada cara atau kondisi suatu peristiwa terjadi, biasanya dalam narasi atau kalimat transisi.