Lembem - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

LEMBEM

1

  • Salabisasi: lem-bem
  • Kelas Kata: Adjektiva

Makna

  1. Lambat, pelan-pelan, atau tidak cepat dalam melakukan aktivitas.
  2. Bisa digunakan untuk menggambarkan:
    • Cara berjalan lambat
    • Cara bicara pelan
    • Cara bekerja tidak terburu-buru

Fungsi Utama Digunakan untuk menyatakan keadaan atau cara yang tidak tergesa-gesa, baik secara fisik maupun emosional.

Contoh Penggunaan

  1. Remalan arih-arih, berpri, berbuet arih-arih
    → Berjalan perlahan, bicara lembut, bekerja dengan tenang.

Catatan Tambahan

  • Antonim: bacar, pantas, sĕrapah
  • Sinonim: lĕbèm (dalam beberapa dialek Gayo)
  • Digunakan dalam konteks sehari-hari

2

  • Salabisasi: lem-bem
  • Kelas Kata: Adjektiva

Makna

  1. Lebam, biru, atau cacat akibat pukulan keras.
  2. Merujuk pada kondisi tubuh yang terluka parah karena dipukul.

Fungsi Utama Digunakan untuk menjelaskan keadaan fisik seseorang yang telah dianiaya atau dipukul bertubi-tubi.

Contoh Penggunaan

  1. Lĕmbem bededné kona barul
    → Ia dipukul hingga lebam-lebam.

Catatan Tambahan

  • Bentuk ini merupakan homograf dari Lembem (1) — meskipun ejaan sama, maknanya berbeda.
  • Umum digunakan dalam narasi kekerasan atau cerita rakyat.

Tabel Perbandingan Makna dan Fungsi Kata

Aspek Lembem Arih Sĕrapah Pantas Bacar Tir
Salabisasi lem-bem a-rih se-ra-pah pan-tas ba-car tir
Kelas Kata Adjektiva / Adverbia Adjektiva / Adverbia Adjektiva / Adverbia Adjektiva / Adverbia Adjektiva / Adverbia Adjektiva
Makna Dasar Lambat, tidak cepat Lembut, perlahan, tenang Terburu-buru, tergesa-gesa Cepat, lincah, gesit Cepat, gesit, penuh semangat Cepat, langsung, spontan
Fungsi Utama Menggambarkan kecepatan lambat dalam gerak, bicara, atau kerja Menyatakan sikap lembut dan tenang dalam berjalan, berbicara, atau bekerja Menyatakan tindakan yang terlalu cepat hingga bisa membahayakan diri sendiri Menunjukkan kecepatan positif dan efisien dalam melakukan sesuatu Cepat dan energik, sering digunakan untuk membandingkan karakteristik alami hewan atau manusia Menggambarkan kecepatan spontan atau impulsif
Contoh Kalimat Remalan arih-arih = Berjalan perlahan-lahan Berarih-arih pri = Bicara dengan lembut dan tenang Nti sĕrapah tu remlan, musĕltu kasé = Jangan jalan terlalu cepat, nanti tersandung Lagu pantas = Lagu cepat dalam ritual bĕdidong Kude bacar mĕsangka, kōrō lĕmbem = Kuda berlari cepat, kerbau berjalan pelan Wé si tir i dĕné = Ia lari cepat sekali di jalan
Antonim Bacar, Pantas, Tir Sĕrapah, Pantas, Tir Arih, Lĕmbem Arih, Lĕmbem Lĕmbem Arih, Lĕmbem
Sinonim Lĕbèm — — Bacar Pantas Bacar

Penjelasan Singkat:

  • Lembem – Lambat tapi penuh pertimbangan.
  • Arih – Lembut dan tenang, mencerminkan kesopanan.
  • Sĕrapah – Terlalu cepat, gegabah, sering kali membawa risiko.
  • Pantas – Cepat dan efisien, cocok untuk pekerjaan dan seni.
  • Bacar – Cepat dan energik, sering dipakai dalam perbandingan (misalnya antara kuda dan kerbau).
  • Tir – Langsung dan spontan, bisa alami atau reaktif.