Kelas - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
Kĕlas
Salabisasi : kĕ-las
Kelas Kata : Verba
Makna:
- Memintal atau memutar dua utas benang, tali, atau serat *(seperti ides, lie) satu sama lain menggunakan jari-jemari (biasanya ibu jari dan telunjuk) untuk menghasilkan tali yang lebih kuat.
- Proses penggabungan dua atau lebih serat alami (seperti dari kri) menjadi satu utas benang yang lebih padat dan kuat.
Fungsi Utama:
Sebagai verba, digunakan untuk mendeskripsikan proses pemintalan manual dua atau lebih serat untuk membuat benang atau tali tradisional dalam konteks budaya Gayo.
Contoh Penggunaan:
Frasa/Kalimat | Arti |
---|---|
Ngĕlas bĕnang | Memintal benang dengan cara memutar dua utas serat bersama-sama. |
Jĕma ngēlas bĕnang ijĕrkatié pumué | Orang yang memintal benang terlebih dahulu mengkasarkan tangannya agar tidak licin. |
Pĕngĕlas | Alat yang digunakan untuk memintal tali atau benang secara manual. |
Pĕngĕlasen | Proses pemintalan menggunakan alat tertentu seperti cangkang kerang atau wadah berlubang (bĕròk) untuk menuntun serat saat dipintal. |
Bĕnang kĕlas | Benang hasil pemintalan dua atau lebih serat (lebih kuat dan halus dibanding sebelumnya). |
Catatan Tambahan:
-
Puter – memutar (dalam konteks teknik pemintalan)
-
Tige – menambah lapisan ketiga (jika sudah lebih dari dua helai serat)
-
Ides / lie – serat tunggal sebelum dipintal
-
Konteks Budaya & Nilai Lokal:
- Kĕlas adalah bagian penting dari proses pembuatan tekstil tradisional masyarakat Gayo.
- Teknik ini biasanya dilakukan oleh laki-laki (terutama dalam pembuatan tali dari serat alami).
- Hasil benang dari proses kĕlas digunakan dalam pembuatan alat tenun, aksesori adat, dan alat pertanian/tradisional.
Contoh Penggunaan:
Frasa/Kalimat | Arti |
---|---|
Bĕnang sara lie | Satu helai benang tipis (hasil ekstraksi serat alami) |
Senlie | Satu utas benang (bentuk singkat dari sara lie)* |
Mĕnlie bĕnang | Memintal/mengencangkan benang tunggal sebelum dipilin (lihat juga kĕlas)* |
Nlie gumis | Memutar ujung kumis agar berdiri/tegak (simbol sikap sombong atau percaya diri tinggi) |
Ini ara bĕnang sĕnlie | Ini hanyalah sehelai benang (ungkapan sopan ketika memberi hadiah kain/selendang) |
Lie kebet sĕmbĕntuk | Seutas benang tembaga; Benang halus yang melambangkan perhiasan logam (digunakan secara metaforis dalam puisi atau upacara adat) |
Catatan Tambahan:
-
Ides – serat tunggal sebelum dipintal (mirip makna lie)*
-
Puter – memutar (dalam konteks teknik pemintalan)
-
Kĕlas – memintal dua atau lebih serat menjadi satu (lanjutan dari lie)*
-
Konteks Budaya & Nilai Lokal:
- Lie adalah tahap awal dalam pembuatan tekstil tradisional Gayo, yaitu saat serat alami sudah diambil (ides) dan mulai dipintal secara tunggal.
- Dalam budaya Gayo, mengatakan "ini ara bĕnang sĕnlie" saat memberi hadiah kain merupakan bentuk kerendahan hati dan sopan santun.
- Nlie gumis digunakan dalam ungkapan budaya untuk menunjukkan sikap sombong atau arogan (memutar kumis ke atas).
Perbandingan Ides, Kĕlas, Lie, dan Puter dalam Konteks Benang atau Tekstil Bahasa Gayo
Aspek | Ides | Lie | Kĕlas | Puter |
---|---|---|---|---|
Kelas Kata | Nomina / Verba | Nomina / Verba | Verba | Verba |
Makna Umum | Serabut alami dari tanaman (kri) yang siap dipintal | Satu helai benang tunggal hasil ekstraksi (sering disebut bĕnang sara lie) | Memintal dua serat menjadi satu utas (dua lapis benang) | Memutar/menggulung benang atau tali untuk menguatkan atau membuat motif |
Fungsi Utama | Membentuk dasar benang sebelum dipintal | Menyatakan benang tunggal sebelum digandakan | Menggabungkan dua serat menjadi satu benang kuat (pemintalan ganda) | Memberi kekuatan atau motif pada benang dengan cara pemutaran |
Contoh Kalimat | Nides kri jadi idesMemisahkan serat kri untuk dijadikan ides. | Bĕnang sara lieSatu helai benang hasil ekstraksi serat alami. | Ngĕlas bĕnangMemintal dua serat menjadi satu benang kuat. | Puter taliMemintal tali dengan teknik pemutaran untuk motif spiral. |
Iidesié kriDia sedang menarik serat kri. | Mĕnlie bĕnangMengencangkan benang tunggal sebelum dipilin. | PĕngĕlasenProses pemintalan menggunakan alat penuntun. | Glang puterGelang dengan motif berputar/spiral. | |
Tahap Proses Pembuatan Benang | Tahap awal – ekstraksi serat | Tahap kedua – pengolahan serat tunggal | Tahap ketiga – pemintalan ganda (two-ply) | Tahap akhir – penguatan/motif benang/gelang |
Konteks Budaya | Bagian dari proses pembuatan tekstil tradisional; dilakukan secara manual oleh laki-laki | Digunakan dalam sastra oral sebagai simbol kesederhanaan (misalnya “ini ara bĕnang sĕnlie” saat memberi hadiah) | Teknik pemintalan manual turun-temurun, dilakukan dengan tangan atau alat sederhana (pĕngĕlas) | Digunakan dalam seni ukir logam (pat puter) dan gelang (glang puter) sebagai motif dekoratif |
Sinonim | Serat, sambek, lidi | Ides, senlie | Puter, tige (jika 3 lapis), pilin | Lilit, gelung, gulung |
Antonim | Pecah, lepas | Urai, lepaskan | Urai, putus | Lurus, tidak terpilin |
Dialek Wilayah | Seluruh wilayah Gayo | Seluruh wilayah Gayo | Seluruh wilayah Gayo | Seluruh wilayah Gayo |
Alur Proses Pembuatan Benang Tradisional dalam Bahasa Gayo
[Ides] → [Lie] → [Kĕlas] → [Puter]
Ekstraksi → Pemintalan Tunggal → Pemintalan Ganda → Penguatan/Motif