Ides - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Ides

Salabisasi : i-des

Kelas Kata : Nomina / Verba (tergantung pada konteks penggunaan)

Makna:

  1. (Nomina) Serat halus yang diperoleh dengan cara merajut atau memisahkan serabut dari tumbuhan kri (sejenis rami/ramie fiber) — digunakan untuk membuat benang tradisional (tali kri).
  2. (Verba) Memisahkan/menarik serabut dari batang kri menggunakan jari-jari untuk dijadikan benang (nides kri).

Fungsi Utama:

  • Sebagai nomina, digunakan untuk menyebut:

    • Satu helai serat dari kri.
    • Benang alami hasil rajutan serat kri.

  • Sebagai verba, digunakan untuk mendeskripsikan proses:

    • Memisahkan serat kri secara manual sebelum dipintal menjadi benang (nides kri).

Contoh Penggunaan:

Frasa/Kalimat Arti
Kri sara ides Satu helai serat dari tanaman kri.
Tali kri Benang yang dibuat dari serat kri.
Kri sara lie Satu helai benang kri.
Dua tali kri Dua utas benang kri yang dipilin bersama.
Ikĕlas Proses pemintalan dua atau lebih lie (benang) menjadi satu utas benang kuat.
Nides kri Memisahkan serabut kri untuk dijadikan benang.
Iidesié kri Dia sedang merajut/memisahkan serat kri.
Gere (i)idesié untungé (si sakit), kati isangkadné anak n jĕma Orang ini tidak tahu diri, beraninya melarikan (untuk dinikai) anak gadis orang . (Metafora budaya tentang ketidakpantasan sosial)
  • Konteks Budaya & Nilai Lokal:
    • Ides adalah bagian penting dari proses pembuatan tekstil tradisional Gayo, terutama dalam pembuatan kain tenun dan aksesori seperti ikat pinggang atau hiasan kepala.
    • Dalam metafora adat, ides digunakan untuk menggambarkan orang yang tidak mengerti posisi sosialnya, seperti dalam kalimat gere (i)desié untungé.

Contoh Penggunaan:

Frasa/Kalimat Arti
Bĕnang sara lie Satu helai benang tipis (hasil ekstraksi serat alami)
Senlie Satu utas benang (bentuk singkat dari sara lie)*
Mĕnlie bĕnang Memintal/mengencangkan benang tunggal sebelum dipilin (lihat juga kĕlas)*
Nlie gumis Memutar ujung kumis agar berdiri/tegak (simbol sikap sombong atau percaya diri tinggi)
Ini ara bĕnang sĕnlie Ini hanyalah sehelai benang (ungkapan sopan ketika memberi hadiah kain/selendang)
Lie kebet sĕmbĕntuk Seutas benang tembaga; Benang halus yang melambangkan perhiasan logam (digunakan secara metaforis dalam puisi atau upacara adat)

Catatan Tambahan:

  • Ides – serat tunggal sebelum dipintal (mirip makna lie)*

  • Puter – memutar (dalam konteks teknik pemintalan)

  • Kĕlas – memintal dua atau lebih serat menjadi satu (lanjutan dari lie)*

  • Konteks Budaya & Nilai Lokal:

    • Lie adalah tahap awal dalam pembuatan tekstil tradisional Gayo, yaitu saat serat alami sudah diambil (ides) dan mulai dipintal secara tunggal.
    • Dalam budaya Gayo, mengatakan "ini ara bĕnang sĕnlie" saat memberi hadiah kain merupakan bentuk kerendahan hati dan sopan santun.
    • Nlie gumis digunakan dalam ungkapan budaya untuk menunjukkan sikap sombong atau arogan (memutar kumis ke atas).

Perbandingan Ides, Kĕlas, Lie, dan Puter dalam Konteks Benang atau Tekstil Bahasa Gayo

Aspek Ides Lie Kĕlas Puter
Kelas Kata Nomina / Verba Nomina / Verba Verba Verba
Makna Umum Serabut alami dari tanaman (kri) yang siap dipintal Satu helai benang tunggal hasil ekstraksi (sering disebut bĕnang sara lie) Memintal dua serat menjadi satu utas (dua lapis benang) Memutar/menggulung benang atau tali untuk menguatkan atau membuat motif
Fungsi Utama Membentuk dasar benang sebelum dipintal Menyatakan benang tunggal sebelum digandakan Menggabungkan dua serat menjadi satu benang kuat (pemintalan ganda) Memberi kekuatan atau motif pada benang dengan cara pemutaran
Contoh Kalimat Nides kri jadi idesMemisahkan serat kri untuk dijadikan ides. Bĕnang sara lieSatu helai benang hasil ekstraksi serat alami. Ngĕlas bĕnangMemintal dua serat menjadi satu benang kuat. Puter taliMemintal tali dengan teknik pemutaran untuk motif spiral.
Iidesié kriDia sedang menarik serat kri. Mĕnlie bĕnangMengencangkan benang tunggal sebelum dipilin. PĕngĕlasenProses pemintalan menggunakan alat penuntun. Glang puterGelang dengan motif berputar/spiral.
Tahap Proses Pembuatan Benang Tahap awal – ekstraksi serat Tahap kedua – pengolahan serat tunggal Tahap ketiga – pemintalan ganda (two-ply) Tahap akhir – penguatan/motif benang/gelang
Konteks Budaya Bagian dari proses pembuatan tekstil tradisional; dilakukan secara manual oleh laki-laki Digunakan dalam sastra oral sebagai simbol kesederhanaan (misalnya “ini ara bĕnang sĕnlie” saat memberi hadiah) Teknik pemintalan manual turun-temurun, dilakukan dengan tangan atau alat sederhana (pĕngĕlas) Digunakan dalam seni ukir logam (pat puter) dan gelang (glang puter) sebagai motif dekoratif
Sinonim Serat, sambek, lidi Ides, senlie Puter, tige (jika 3 lapis), pilin Lilit, gelung, gulung
Antonim Pecah, lepas Urai, lepaskan Urai, putus Lurus, tidak terpilin
Dialek Wilayah Seluruh wilayah Gayo Seluruh wilayah Gayo Seluruh wilayah Gayo Seluruh wilayah Gayo

Alur Proses Pembuatan Benang Tradisional dalam Bahasa Gayo

[Ides] → [Lie] → [Kĕlas] → [Puter]
Ekstraksi → Pemintalan Tunggal → Pemintalan Ganda → Penguatan/Motif
  1. Ides: Ekstraksi serat dari tanaman (misalnya kri).
  2. Lie: Serat tunggal yang sudah siap diproses lebih lanjut.
  3. Kĕlas: Memintal dua helai lie menjadi satu benang ganda.
  4. Puter: Memutar/menggulung benang untuk motif atau kekuatan tambahan (misalnya pada gelang atau hiasan logam).