Cerak - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Cĕrak

Salabisasi: cĕ-rak
Kelas Kata: Verba (kata kerja) / Adjektiva (kata sifat)

Makna:

Verba – Berbicara, bercakap-cakap, atau melakukan percakapan dengan seseorang.
bĕrcerak – Berbicara satu sama lain; berdiskusi atau berdialog.
mĕnjĕraki – Berbicara kepada seseorang; menyampaikan sesuatu secara langsung.
cĕraken – Membicarakan sesuatu; membahas suatu hal dalam percakapan.
tĕrcĕrak – Terlibat dalam pembicaraan, bisa secara sengaja maupun tidak sengaja.
Adjektiva – Sifat suka banyak bicara, cerewet, atau suka mengobrol tanpa henti.
- Contoh: pĕcĕrak – orang yang suka banyak bicara.

Fungsi Utama:

Digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan tindakan berbicara atau berdialog.
Dalam konteks adat, bĕrcĕrak bisa merujuk pada diskusi awal sebelum proses lamaran pernikahan.
Juga digunakan dalam bentuk kiasan untuk menggambarkan sifat seseorang yang suka banyak bicara atau tidak terkontrol dalam tutur kata.

Contoh Penggunaan:

Cĕraké we dĕlé, buet gere — Dia banyak bicara, tetapi sedikit bekerja. ; banyak bicara tanpa bukti
Tue (dĕlé) pĕdih cĕraké — banyak berbicara atau hanya pandai berkata-kata. - konotasi negatif
Kōl pĕdih cĕraké — terlalu banyak berbicara
Nge tĕrcĕrak aku rĕsiengku ku Polan a manè — Aku tidak sengaja menceritakan rahasiaku kepada Polan kemarin.
Tĕrcĕrak-cĕrak mulō kite kĕjep — Mari kita ngobrol dulu sejenak.
Gere nè mucĕrak bĕsilō — Sekarang ia tidak lagi bisa berkata-kata -- setelah dulu sering berkata-kata besar.
Pĕcĕrak — Orang yang suka mengoceh dan tidak bisa diam.

Catatan Tambahan:

Kata ini memiliki makna yang mirip dengan cakap, tetapi lebih umum digunakan dalam konteks informal atau kiasan.
Dalam narasi adat, bĕrcĕrak bisa menjadi tahap penting dalam komunikasi antar keluarga sebelum memasuki kesepakatan perkawinan.
Frasa seperti nti òlòk-òlòk bĕrcĕrak, glah pòra-pòra padi digunakan sebagai nasihat untuk berbicara dengan sopan dan tidak keras.

Perbandingan antara pri, cakap, dan cerak

Aspek	pri	cakap	cerak
Salabisasi	pri	ca-kap	cĕ-rak
Kelas Kata Utama	Nomina (kata benda)	Verba / Adjektiva	Verba / Adjektiva
Makna Utama	Ucapan, perkataan, pembicaraan; bisa juga berarti perkara atau masalah.	Berbicara secara formal atau fungsional; bisa juga menyiratkan jabatan seperti juru bicara.	Bercakap-cakap, terutama dalam konteks informal atau emosional; suka banyak bicara.
Fungsi Utama	Menyampaikan pesan penting, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks adat/kepemimpinan (reje, mpu ni pri).	Digunakan untuk menyatakan tindakan berbicara secara umum, sering dalam konteks resmi atau adat.	Digunakan dalam percakapan santai, menunjukkan sifat cerewet, emosional, atau tidak terkontrol dalam berbicara.
Bentuk Turunan Umum	bĕrpri, mĕmrii, prén, pĕtiprén, tĕrpri, pĕpri	bĕrcakap, nyakapi, pĕrcakap	bĕrcerak, mĕncĕraki, cĕraken, pĕcĕrak
Konteks Formal / Adat	Sangat relevan dalam adat dan kepemimpinan; digunakan dalam proses penyelesaian sengketa, lamaran, dan pidato adat.	Relevan dalam konteks formal; bisa merujuk pada jabatan atau status.	Kurang relevan dalam konteks formal/adat. Lebih bersifat pribadi atau kelompok kecil.
Konteks Informal / Emosional	Kadang digunakan dalam konteks informal, tetapi lebih jarang.	Jarang digunakan dalam konteks emosional.	Sering digunakan dalam konteks informal, emosional, atau kiasan. Contoh: cĕraké we dĕlé, buet gere — banyak bicara tapi sedikit kerja.
Konotasi Moral / Etika	Bisa netral hingga positif jika berkaitan dengan nasihat atau keputusan adat. Juga bisa negatif jika berkaitan dengan gosip atau fitnah.	Lebih netral; bisa positif jika berkaitan dengan kemampuan berbicara atau jabatan.	Lebih sering negatif, menggambarkan orang yang cerewet, suka membicarakan orang lain, atau tidak bijak.
Contoh Kalimat (Bahasa Gayo)	Wé si mbōh pri ku reje – Ia membawa masalah kepada reje.	Anakku nge tue, artinya ia sudah dewasa dan bisa bĕrcakap secara adat.	Cĕraké we dĕlé, buet gere – Ia banyak bicara tapi sedikit bekerja.
Contoh Terjemahan	Ia membawa perkara ke pemimpin adat.	Anakku sudah besar dan bisa berbicara.	Ia sangat suka ngobrol, tapi tidak ada hasilnya.

Persamaan:

Aspek	Deskripsi
Sama-sama berkaitan dengan "berbicara"	Ketiganya merujuk pada aktivitas berbicara, baik dalam konteks formal maupun informal.
Dapat digunakan sebagai verba aktif	Semua kata ini memiliki bentuk turunan yang dapat digunakan sebagai tindakan aktif: bĕrpri, bĕrcakap, bĕrcerak.
Memiliki makna intensif atau kiasan	Masing-masing bisa digunakan dalam bentuk intensif untuk menyampaikan maksud tertentu, misalnya: pri sakit, pĕcĕrak, pĕrcakap.

Perbedaan:

Aspek	pri	cakap	cerak
Konteks Penggunaan	Lebih luas: bisa untuk ucapan, pidato, masalah, atau sengketa.	Lebih spesifik untuk tindakan berbicara atau kemampuan berbicara.	Lebih personal: sering digunakan untuk sifat seseorang yang cerewet atau suka mengoceh.
Status Sosial atau Jabatan	Terkait langsung dengan sistem adat (reje, tue, saudere), bisa menjadi simbol otoritas atau proses hukum.	Bisa merujuk pada kemampuan komunikasi atau jabatan seperti juru bicara (pĕrcakap).	Tidak terkait langsung dengan struktur sosial atau adat.
Intensitas Makna	Lebih serius dan bisa melibatkan konsekuensi hukum/adat.	Netral, bisa digunakan dalam situasi apa saja.	Lebih ringan, sering kali bernada kritik atau humor.
Penggunaan dalam Pepatah / Amanat Budaya	Sering muncul dalam pepatah dan nasihat adat. Contoh: pri ni si tetue – nasihat para tua.	Jarang muncul dalam pepatah, lebih sering dalam narasi fungsional.	Tidak umum dalam pepatah, lebih sering dalam cerita rakyat atau sindiran.

pri lebih luas dan mendalam, termasuk dalam ranah adat dan hukum.
cakap lebih netral dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau konteks formal.
cerak lebih santai dan sering kali bernada kritik atau ejekan, terutama untuk menggambarkan sifat seseorang yang suka banyak bicara tanpa hasil.