翻譯

A Tour Beyond BIOS BIOS 巡禮 EDK II White papers

Address-Space Layout Randomization 定址空間隨機布局 EDK II White papers

Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) 進階組態與電源介面 EDK II White papers

Application 應用程式 MdePkg

Assembly Code 組合源碼 Nasm Setup

Application Programmer 應用程式設計師 Driver Developer

Authenticated Variable 認證變數 EDK II User Documentation

Backslash Character 反斜線字元 Using EDK II with Native GCC

Base Module(s) 基底模組 MdePkg

Base Tool(s) 基本建置工具 Build Description Files

BaseBoard Management Controller (BMC) 基板管理控制器 EDK II White papers

Binary Image(s) 二進制映像檔 MinnowBoardMax

Break Point 中斷點 How to debug OVMF with QEMU using GDB

Boot Device Selection (BDS) 啟動裝置選擇 OVMF Boot Overview

Boot Firmware Volume (BFV) 啟動韌體冊 OVMF Boot Overview

Boot Image(s) 開機映像檔 EDK II Specifications

Bugzilla Ticket Bugzilla 票證 SoftFeatureFreeze

Boot services 開機過程服務

C Coding Standards C語言編碼標準 EDK II Specifications

CamelCase 駝峰式大小寫 Code Style C

Capsule Based 膠囊基底式 EDKII Packages Capsule Based Firmware Update and Firmware Recovery

Capsule Image(s) 膠囊映像檔 EDK II Specifications

Coding Standards Specification 編碼標準規範 Code Style C

Codebase 源碼基底 IntelAtomProcessorE3900

Command 指令/命令 Using EDK II with Native GCC

Command Terminal 指令終端機 Using EDK II with Native GCC

Conf File(s) 配置檔 Common instructions

Cover-Letter 涵蓋文稿 EDK II Development Process

Customer Reference Board(CRB) 顧客參照板 IntelAtomProcessorE3900

Data Execution Protection (DEP) 資料執行保護 EDK II White papers

Date Published 發行日期 EDK II White papers

DB EDK II User Documentation

Debug Host Application 偵錯主機應用程式 SourceLevelDebugPkg

Debugger Agent 偵錯代理 SourceLevelDebugPkg

Definition(s) 定義 MdePkg

Description Files 組態描述檔 EDK II Specifications

Developer Release 開發者發行版 Wizard Getting Started

Document v. 載明 MdePkg

Driver 驅動程式 MdePkg

Driver Binding Protocol Start Function 驅動程式綁定協議開始函式 Build Description Files

Driver Developer Release 驅動程式開發者發行版 UEFI Driver Wizard

Driver Execution Environment (DXE) 驅動程式執行環境 EDK II White papers OVMF Boot Overview

Driver Execution Environmnet Initial Program Load (DXE IPL) 驅動程式執行環境初始程式載入 OVMF Boot Overview

Driver Wizard 驅動程式精靈 Wizard Getting Started

(UEFI) Driver Writer Guide (DWG) UEFI 驅動程式編碼指南 Driver Developer UEFI Driver Writer's Guide

Edit Menu 編輯選單 Using EDK II with Native GCC

EDK II Module Writer's Guide EDK II 模組編碼指南 EDK II User Documentation

EDK II User Documentation EDK II 使用者文獻 EDK II User Documentation

EDK II User Manual EDK II 使用者手冊 EDK II User Documentation

Embedded Controller (EC) 嵌入式控制器 EDK II White papers

Entry Point (程式)進入點 How to debug OVMF with QEMU using GDB

Environment Variable 環境變數 Using EDK II with Native GCC

expansion boards 擴充板 MinnowBoardMax

Field (for bit) (位元)區段 EDK II Debugging

Field (for data file) (資料)欄位 EDK II Specifications

Firmware Support Package 韌體支援套裝 IntelAtomProcessorE3900

Firmware Volume (FV) 韌體冊 EDK II Specifications OVMF Boot Overview

Flash Description File (FDF) 刷錄描述檔 EDK II Specifications

Force Push(ing) (Git) 強制推進 New to git

General Purpose x86 Assembler 通用x86組譯器 Using EDK II with Native GCC

Getting Started Guide 入門指南 EDK II White papers

Git Clone Git 克隆 Windows systems

Git Commit Git 提交 EDK II Development Process

Git Pull Git 拉取 Windows systems

Git Rebase Git 重定基 EDK II Development Process

Git Repositor(y|ies) Git 倉儲 Windows systems

Git Stage Git 預存 EDK II Development Process

Globally Unique Identifier(s) (GUID(s)) 全域唯一識別元 Build Description Files

Graphical User Interface (GUI) 圖形使用者介面 Windows systems

HTTP Boot 超文本傳輸協定開機 HyperText Transfer Protocol Boot EDK II White papers

HTTPS Boot 超文本傳輸安全協定開機 HyperText Transfer Protocol Secure Boot HTTP over TLS Boot EDK II White papers

Host Bus Adapter 主機匯流排配接器 EDK II White papers

Hyperthreading 超線程 Common instructions

Image Definition File (IDF) 映像定義檔 EDK II Specifications

Indentation 縮排 Code Style C

Independent Hardware Vendor (IHV) 獨立硬體供應商 Driver Developer

Industry Standard 工業標準

Information File 資訊檔 EDK II Specifications

Infrastructure 基礎要件

Integration Branch 整和分支 EDK II Development Process

Intel Architecture (IA) 英特爾(Intel)架構 EDK II White papers

Intel(R) UEFI Packaging Tool (UEFIPT) Intel(R) UEFI 套件工具 Build Description Files

Intellectual Property 智慧產權 MinnowBoardMax

Internal Forms Representation (IFR) 內部表單展現 EDK II Specifications

Internet prox(y|ies) 網路代理伺服器 Using EDK II with Native GCC

Internet Relay Chat (IRC) 網際網路中繼聊天 EDK II Development Process

KEK EDK II User Documentation

Legacy BIOS 傳統式 BIOS UEFI UBUNTU

Library Class(es) 函式庫類別 Build Description Files

Librar(y|ies) Instance(s) 函式庫實例

Local Variable(s) 區域變數 How to debug OVMF with QEMU using GDB

Macro(s) 巨集

Maker 創客 IntelAtomProcessorE3900

Meta-Data 後設資料 (直譯解釋資料的資料) EDK II Specifications

Module Information File(INF) 模組資訊檔 Build Description Files

Native 原生 Using EDK II with Native GCC

NetWork 網絡 Using EDK II with Native GCC

New UEFI Driver Dialog 新 UEFI 驅動程式對話框 Wizard Getting Started

Open Compute Project(OCP) 開放伺服器計畫 EDK II Platforms

Open Source Hardware Association 開源硬體協會 IntelAtomProcessorE3900

Operating Systems Vendor (OSV) 作業系統供應商 Driver Developer

OS shim loader OS 墊片載入器 UEFI UBUNTU

OVMF (Open Virtual Machine Firmware) 開放性的虛擬機器韌體 OVMF Common instructions

Package 物件包/套件包 (!?) (various sets of packages - MdePkg.mediawiki)

Package Declaration File (DEC) 套件宣告檔 EDK II Specifications Build Description Files

Patch 補丁 EDK II Development Process

Path Separator Character 路徑分隔符號字元 Multiple_Workspace

Performance Optimization 效能優化 EDK II User Documentation

Peripheral Component Interconnect / Personal Computer Interface (PCI) 外部連結標準 / 個人電腦介面 EDK II White papers

Platform Configuration Database (PCD(s)) 平台配置資料庫 EDK II Debugging EDK II Specifications Build Description Files

Platform Description File (DSC) 平台組態描述檔 EDK II Specifications Build Description Files

Platform Feature(s) 平台功能(/特點) IntelAtomProcessorE3900

Port 網路埠 Using EDK II with Native GCC

Porting 平台開發導入 MdePkg

Pre-Boot 預啟動 EDK II White papers

Pre-EFI Initialization (PEI) 韌體前初始化 EDK II White papers OVMF Boot Overview

Pre-EFI Initialization Driver 韌體前初始化驅動程式 OVMF Boot Overview

Pre-EFI Module (PEIM) 韌體前模組 Build Description Files

Prefix 字首綴詞 Nasm Setup

Prompt 提示

Protocol(s) 協定 Build Description Files

(PEIM to PEIM Interface)(???) PPI(s) 韌體前模組同階介面 Build Description Files

Release 發行/ 發佈/ 釋出 EDK II User Documentation

Release Note(s) 發佈公告 MinnowBoardMax IntelAtomProcessorE3900

ResetVector (Reset Vector) 重置向量 OVMF Boot Overview

Revision 校訂版本 EDK II Specifications EDK II White papers UDK

RPM repositor(y|ies) RPM套件庫 How to run OVMF

SPI Programmer SPI 燒錄器 IntelAtomProcessorE3900

Runtime (RT) 運行時間 EDK II White papers

Runtime services 運行時間服務

Secure Boot 安全性啟動 Galileo UEFI UBUNTU EDK II User Documentation

Secure Boot polic(y|ies) 安全性啟動策略 EDK II User Documentation

Secruity (SEC) 安全性 EDK II White papers

Security Advisorie(s) 安全性公告 Reporting Security Issues

Security Core (SEC Core) 安全性核心 OVMF Boot Overview

Security Issue 安全性問題 Reporting Security Issues

Self-Certification Test (SCT) EDK II User Documentation

Shell 殼層 (通常指使用者使用介面) Using EDK II with Native GCC

Signed-off-by (Git) 署名 EDK II Development Process

Soft Feature Freeze 軟性功能凍結 SoftFeatureFreeze

Source Build Instructions 原始碼建置說明 MinnowBoardMax

Source Layout Window 源碼佈局視窗 How to debug OVMF with QEMU using GDB

Source Level Debug 源碼等級偵錯 Nasm Setup

Stack Canaries 金絲雀堆疊 EDK II White papers

step-by-step instructions 單步(驟)指示 Windows systems Using EDK II with Native GCC

Super I/O (SIO) 超級IO EDK II White papers

Susceptible to Malicious Behavior 容易受惡意行為影響 EDK II White papers

System Management Mode (SMM) 系統管理模式 EDK II White papers

TBD (To Be Determined) 待確定 IntelAtomProcessorE3900

Tech Support 技術支援 Start using UEFI

Template Specification 樣板規範 EDK II Specifications

Terminal Program 終端程式 Using EDK II with Native GCC

Toolchain 工具鏈 Using EDK II with Native GCC

Topic Branch 主題分支 EDK II Development Process

Transport Layer Security (TLS) 傳輸層安全性 EDK II White papers

UEFI Development Kit (UDK) UEFI 開發套件組合 UDK

Unicode 萬國碼、國際碼、統一碼、單一碼 EDK II Specifications Build Description Files

Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) 統一可延伸韌體介面 Driver Developer

Universally Unquid Identifier (UUID) 全域唯一識別碼 Using EDK II with Native GCC

Upstream (Git) 上游 New to git

Usage Blcok 使用阻段 Build Description Files

User Identification (UID) 使用者識別 EDK II User Documentation

verbose 詳細(或進階) ex verbose mode

Visual Forms Representation (VFR) 虛擬表單展現 EDK II Specifications

Vulnerability 漏洞 EDK II White papers

Web Browser(s) 網頁瀏覽器 Using EDK II with Native GCC

Wizard-Getting-Started 開始精靈 Wizard Getting Started UEFI Driver Wizard Driver Developer

Workspace (Work Space) 工作區 Windows systems Build Description Files

V.S

Web vs Internet

    --> 如何用一句英文解釋 10 個易混淆的熱門科技字
        --> refer https://www.inside.com.tw/article/4287-10-tech-terms-people-get-confused

instruction vs command

    --> Command vs Instruction - What's the difference?
        --> path: https://wikidiff.com/command/instruction
            -->  As nouns the difference between command and instruction is that 
            command is an order, a compelling task given to an inferior or a machine 
            while instruction is (uncountable) the act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.
            As a verb command is to order, give orders; to compel or direct with authority.

framework vs architechture

    --> 小朱® 的技術隨手寫 - Framework 和 Architecture 有何不同?
        --> https://dotblogs.com.tw/regionbbs/2009/06/12/framework_vs_architecture

翻譯參考

    Git am                    Git 使用修補檔 (format-patch)
        --> .3 分散式 Git - 專案的管理
            --> https://git-scm.com/book/zh-tw/v1/%E5%88%86%E6%95%A3%E5%BC%8F-Git-%E5%B0%88%E6%A1%88%E7%9A%84%E7%AE%A1%E7%90%86
    Git Clone                 Git 克隆
        --> 2.1 Git 基礎 - 取得一個 Git 倉儲
            --> refer: https://git-scm.com/book/zh-tw/
    Git Pull                 Git 拉取
        --> 2.5 Git 基礎 - 與遠端協同工作
            --> refer: https://git-scm.com/book/zh-tw/ 
    Git Stage                Git 預存
        --> 2.2 Git 基礎 - 紀錄變更到版本庫中                 
            --> https://git-scm.com/book/zh-tw/v2/Git-%E5%9F%BA%E7%A4%8E-%E7%B4%80%E9%8C%84%E8%AE%8A%E6%9B%B4%E5%88%B0%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%BA%AB%E4%B8%AD
    Git Repositor(y|ies)     Git 倉儲
        --> 2.1 Git 基礎 - 取得一個 Git 倉儲 
            --> refer: https://git-scm.com/book/zh-tw/v2/Git-%E5%9F%BA%E7%A4%8E-%E5%8F%96%E5%BE%97%E4%B8%80%E5%80%8B-Git-%E5%80%89%E5%84%B2
    (git) cover-letter             涵蓋文稿
        --> git-format-patch - Prepare patches for e-mail submission
            --> https://git-scm.com/docs/git-format-patch
    another refer: 
        --> 阮一峰 Git 教程
            --> https://www.bookstack.cn/read/git-tutorial/docs-commands-git-add.md
        --> Yu-Cheng Chuang’s Blog - Git-rebase 小筆記
            --> https://blog.yorkxin.org/2011/07/29/git-rebase.html
    Signed-of-by vs. Signature
        --> 为什么要Sign Off？
            --> https://segmentfault.com/q/1010000004044749

    Meta-Data 
        --> 技術服務小百科 後設資料( Metadata ) 
            --> http://techserviceslibrary.blogspot.com/2011/04/metadata.html

某參照:

    目的查詢 (Conf Files)
    (之乎) config、option、setting这三者在程序世界里是什么区别？
        --> refer: https://www.zhihu.com/question/39827177

00_Naming - Wayne777Chiu/Chinese_Practice_about_TianoCore GitHub Wiki

翻譯

⚠️ GitHub.com Fallback ⚠️

00_Naming - Wayne777Chiu/Chinese_Practice_about_TianoCore GitHub Wiki

翻譯

⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️

⚠️ GitHub.com Fallback ⚠️