Serelo - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Sĕrĕlō

Salabisasi: sĕ-rĕ-lō Kelas Kata: Nomina / Numeralia

Makna Utama:

1. Satu hari, satu periode waktu dari pagi hingga malam.
2. Dapat berarti hari ini, kemarin, besok, atau sebarang hari dalam konteks narasi tergantung partikel yang menyertainya.
3. Secara harfiah berasal dari gabungan kata sara + lō → “satu hari”.

Fungsi Utama: Digunakan untuk menyatakan:

• Satuan waktu tunggal (sĕrĕlō = satu hari).
• Waktu relatif (sĕrĕlō lang = besok, sĕrĕlō manè = kemarin).
• Hari tertentu dalam cerita atau peristiwa (sĕrĕlō a, sĕrĕlō òya).

Contoh Penggunaan:

Kalimat dalam Bahasa Gayo	Terjemahan
Ari Isak ku Laut sawah sĕrĕlō	Dari Isak ke Laut bisa ditempuh dalam satu hari
Sĕrĕlō a	Pada hari itu (dalam konteks masa lalu)
Sĕrĕlō òya / Sĕrĕlō éa	Pada hari itu (bisa merujuk pada masa lalu atau masa depan)
Sĕrĕlō lang	Besok
Sĕrĕlō manè	Kemarin
Nge yō sĕrĕlō	Malam tiba setelah satu hari

• Asal Usul dan Hubungan dengan Kata Lain:

  • Frasa ini dibentuk dari dua elemen: sara ("satu") dan lō ("hari").
  • Merupakan bagian dari sistem penanggalan lokal dan sangat umum digunakan dalam sastra lisan, narasi tradisional, dan percakapan sehari-hari.

• Pola Temporal dalam Budaya Gayo:

  • Masyarakat Gayo menggunakan frasa seperti sĕrĕlō lang dan sĕrĕlō manè secara alami dalam percakapan tanpa memerlukan penjelasan tambahan tentang tanggal atau bulan.
  • Dalam cerita rakyat atau legenda, sĕrĕlō òya sering digunakan untuk mengarah pada "hari itu" yang penting secara simbolik atau ritualistik.

• Metafora dan Idiom:

  • Sĕrĕlō pé yō = menjelang malam
  • Nge trang sĕrĕlō = sudah pagi sekali
  • Bau sĕrĕlō = terkena panas seharian