Lo - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
Lō*
Salabisasi: lō Kelas Kata: Nomina
Makna Utama:
- Hari, dalam arti satuan waktu sehari-semalam.
- Sinar matahari atau matahari itu sendiri.
- Cuaca / kondisi udara (dalam beberapa konteks).
Fungsi Utama: Digunakan untuk menyebut:
- Satuan waktu harian (rōa lō = dua hari).
- Matahari atau sinar matahari (lō ilang = matahari terbenam).
- Kondisi cuaca (uren lō = hujan, nge mukĕndur lō = cuaca mulai reda panasnya).
Contoh Penggunaan:
| Kalimat dalam Bahasa Gayo | Terjemahan |
|---|---|
| Lō mat mĕgang | Hari terakhir bulan Sya'ban; hari perayaan dengan penyembelihan kerbau |
| Lō mĕngglih | Hari terakhir bulan Ramadhan, sebelum Idul Fitri |
| Pede le sĕrĕlō | Suatu hari |
| Sĕrĕlō sar’ingi | Sehari semalam |
| Sĕrĕlō ini (ni) | Hari ini |
| Sĕrĕlō a, tĕrlō a | Pada hari itu |
| Rōa lō | Dua hari |
| Sĕngkĕrat lō | Setengah hari |
| Nge yō lō | Sudah malam |
| Lō pé yō | Menjelang malam |
| Nge trang lō | Sudah pagi sekali |
| Nge tuk kurik lō ini | Saat ayam berkokok, sekitar pukul 4 pagi |
| Atas lō | Waktu ketika matahari tinggi (sekitar pukul 10 pagi) |
| Atas lō timbang | Tepat tengah hari (pukul 12 siang) |
| Nge relem lō | Sudah tengah malam (sekitar pukul 10 malam sampai 3 dini hari) |
| Kuneh lō nge lō ini | Jam berapa sekarang? |
| Uren lō | Hujan turun |
| Nge mukĕndur lō 'ni | Cuacanya mulai tidak panas lagi |
| Bit n lō manė aku blōh | Kemarin pada waktu ini saya sedang bepergian |
| Bau lō pĕdih | Bau keringat karena kepanasan |
| Ipan lō | Terbakar matahari, berbintik-bintik di wajah |
| Malé uren lō 'ni | Akan hujan |
| Sĕrĕlah lō | Silih berganti hujan dan cerah |
| Lō ilang | Matahari terbenam, warna merah matahari saat senja |
-
Konsep Waktu dan Budaya:
- Dalam budaya Gayo, lō adalah dasar dari penanggalan lokal dan sistem perhitungan waktu harian.
- Digunakan dalam ritual adat dan agama seperti perayaan lō mat mĕgang dan lō mĕngglih yang berkaitan dengan tradisi Islam.
-
Sinonim dan Frasa Penting:
- mata n lō = matahari
- mata n lō murip = arah timur (tempat matahari terbit)
- lō ilang = matahari terbenam
- sĕrĕlō = satu hari
-
Metafora dan Ekspresi Budaya:
- Bau lō pĕdih digunakan secara metaforis untuk mengekspresikan ketidaknyamanan fisik atau bau tak sedap akibat kepanasan.
- Sĕrĕlah lō menggambarkan perubahan cuaca yang cepat - saat ini lebihj serin digunakan untuk mengambarkan 'hujan panas' dimana saat hujan matahari tidak tertutup awan
Tabel Perbandingan Makna lō
| Konteks | Contoh | Makna |
|---|---|---|
| Waktu | rōa lō, sĕrĕlō | Hari, sehari |
| Matahari | mata n lō, lō ilang | Matahari, sinar matahari |
| Cuaca | uren lō, nge mukĕndur lō | Hujan, reda panas |
| Ritual | lō mat mĕgang, lō mĕngglih | Hari besar agama/adat |
| Metafora | bau lō, ipan lō | Keadaan terkena paparan matahari |
| Ekspresi | nge relem lō, sĕrĕlah lō | Waktu dan kondisi cuaca |