sailor excerpt - pannous/hieros GitHub Wiki

Small excerpt of the [Tale of the shipwrecked Sailor](Tale of the shipwrecked Sailor)

This is a lesson in grammar

For now ignore of the orthography and the suggested cognates.
To start just treat everything as a mnemonic and you should very quickly get the hang of the text.
Then see how the Alphabet corroborates some similar (not exact!) reading of the words.

Episode 2 Beginning

21 ๐“‹ด ๐“†“ ๐“‚ง ๐“€€ ๐“‚‹ ๐“†‘ :
21 ๐“‹ด๐“†“๐“‚ง chat ๐“€€ ยตI ๐“‚‹ ร  ๐“†‘ ฯ†he :
I said to him:

22 ๐“ˆ– ๐“Žก ๐“‡ ๐“‡‹ ๐“ ๐“ ๐“› ๐“‡‹ ๐“‚‹ ๐“ฎ ๐“†ฃ ๐“‚‹ ๐“…“ ๐“‚ ๐“€€
22 ๐“ˆ– an ๐“Žก ฯšou ๐“‡๐“‡‹๐“๐“๐“›๐“‡‹๐“‚‹๐“ฎ *mithilery ๐“†ฃ happer ๐“‚‹ ร  ๐“…“๐“‚ ฦฅrto ๐“€€ ยตI
something *similar happened to me.

23 ๐“†“ ๐“Šƒ ๐“€€ ๐“ˆ ๐“…“ ๐“‚ป ๐“Žก ๐“…ฑ ๐“€€ ๐“‚‹ ๐“ƒ€ ๐“‡‹ ๐“ˆž ๐“„‘ ๐“ˆ‰
23 ๐“†“๐“Šƒ๐“€€ selz ๐“ˆ๐“…“๐“‚ป *shamir ๐“Žก๐“…ฑ๐“€€ ickษ™ ๐“‚‹ ร  ๐“ƒ€๐“‡‹๐“ˆž๐“„‘๐“ˆ‰ Bynzan
I self *marched towards Bronze-Land

24 ๐“ˆ– ๐“†Š ๐“†Š ๐“…†
24 ๐“ˆ– an ๐“†Š๐“†Š๐“…†๐“†ŽmessHฤ—rr
to Messieurs-something.

25 ๐“‰” ๐“„ฟ ๐“‚ป ๐“Žก ๐“…ฑ ๐“€€ ๐“‚‹ ๐“‡† ๐“…จ ๐“‚‹ ๐“ˆ˜ ๐“…“ ๐“‚ง ๐“Šช ๐“ ๐“Š›
25 ๐“‰”๐“„ฟ๐“‚ป huarrier ๐“Žก๐“…ฑ๐“€€ ickษ™ ๐“‚‹ ร  ๐“‡†๐“…จ๐“‚‹๐“ˆ˜ Gvertโ„ข ๐“…“ im ๐“‚ง๐“Šช๐“๐“Š› shipot
I went-down to the BigGreenSeaโ„ข in a ship/boat (ุณููŠู†ุฉ)

26 ๐“ˆ– ๐“ ๐“Ž” ๐“‚ ๐“ข ๐“Ž† ๐“Ž† ๐“…“ ๐“„ซ ๐“ข ๐“‹ด
26 ๐“ˆ–๐“ ante ๐“Ž”๐“‚ vol# ๐“ข๐“Ž†๐“Ž† 120 ๐“…“ im ๐“„ซ๐“ข๐“‹ด length,
of 120 # in length,

26b ๐“Ž” ๐“‚ ๐“Ž†๐“Ž†๐“Ž†๐“Ž† ๐“…“ ๐“‹ด ๐“ ๐“…ฑ ๐“Žบ ๐“‹ด
26b ๐“Ž”๐“‚ vol# ๐“Ž†๐“Ž†๐“Ž†๐“Ž† 40 ๐“…“ im ๐“‹ด๐“๐“…ฑ๐“Žบ๐“‹ด skopos
40 # in scope(width)

27 ๐“‹ด ๐“ช ๐“‚ง ๐“€œ ๐“€€ ๐“ข ๐“Ž† ๐“Ž† ๐“‡‹ ๐“…“ ๐“‹ด ((whunda'twin-tent))
27 ๐“‹ด๐“ช๐“‚ง๐“€œ๐“€€ squader ๐“ข๐“Ž†๐“Ž† 120 ๐“‡‹๐“…“ im ๐“‹ด es
a squad [of] 120 in it.