Tutorial: Uso de base de datos terminológicas en OmegaT - mtuoc/tutorials GitHub Wiki
En este vídeo aprenderemos a utilizar bases de datos terminológicas con OmegaT. Su uso es muy sencillo, ya que simplemente se tiene que copiar la base o bases de datos terminológicas en la carpeta glossary del proyecto. Las bases de datos terminológicas pueden estar en dos formatos:
TBX (Term Base eXchange) que es el formato estándar para bases de datos terminológicas Texto separado por tabuladores, donde el primer campo es el término en la lengua de partida, el segundo el término en la lengua de llegada y el tercero se puede utilizar para comentarios. Que admita estos dos formatos es una gran ventaja, ya que podemos utilizar el TBX y utilizar muchas bases de datos terminológicas que están en este formato; el texto tabulado es un formato muy sencillo que nos permitirá crear fácilmente nuestros propios glosarios.
Autoría del vídeo: Ricardo Cabello Sánchez
Autoría del texto: Ricardo Cabello Sánchez