Tractament de formats amb OmegaT i Rainbow - mtuoc/tutorials GitHub Wiki
En aquest vídeo estudiarem el tractament de diferents formats amb OmegaT i Rainbow. D'una banda, veurem els tipus d'arxiu que es poden tractar amb aquestes eines. També aprendrem a crear filtres per a documents XML amb Rainbow.
És molt important tenir nocions sobre filtres d'arxiu quan es treballa amb eines de traducció assistida ja que en moltes ocasions, sobretot amb clients directes que ens envien els arxius sense processar, els filtres estàndard de la nostra eina no extreuen tot el text traduïble o extreu text que no s'ha de traduir (com, per exemple, comentaris en arxius XML).
Editant i creant filtres d'arxiu específics ens facilitarem molt el treball per a obtenir arxius traduïts en el seu format original amb tota la informació necessària.
Autoria del text: Ricardo Cabello Sánchez
Autoria del vídeo: Ricardo Cabello Sánchez