Ús de base de dades terminològiques amb OmegaT - mtuoc/tutorials GitHub Wiki
En aquest vídeo aprendrem a utilitzar bases de dades terminològiques amb OmegaT. El seu ús és molt senzill, ja que simplement s'ha de copiar la base o bases de dades terminològiques a la carpeta "glossary" del projecte. Les bases de dades terminològiques poden estar en dos formats:
TBX (Term Base eXchange) que és el format estàndard per a bases de dades terminològiques Text separat per tabuladors, on el primer camp és el terme en la llengua de partida, el segon el terme en la llengua d'arribada i el tercer es pot utilitzar per a comentaris. Que admeti aquests dos formats és un gran avantatge, ja que podem utilitzar el TBX i utilitzar moltes bases de dades terminològiques que estan en aquest format; el text tabulat és un format molt senzill que ens permetrà crear fàcilment els nostres propis glossaris.
Autoria del vídeo: Ricardo Cabello Sánchez
Autoria del text: Ricardo Cabello Sánchez