Home - mtuoc/tutorials GitHub Wiki
This is the Wiki for short tutorials by Antoni Oliver ([email protected]).
Corpus paral·lels i comparables / Corpus paralelos y comparables / Parallel and comparable corpora / Parallelkorpus verfügbar
CAT: Tutorial: corpus paral·lels disponibles
SPA: Tutorial: corpus paralelos disponibles
ENG: Tutorial: parallel corpus available
DEU: Tutorial: Parallelkorpus verfügbar
Alineació automàtica de dos documents amb LF-Aligner / Alineación automática de dos documentos con LF-Aligner / Automatic alignment of two documents with LF‐Aligner / Automatische Ausrichtung von zwei Dokumenten mit LF‐Aligner
CAT: Tutorial: Alineació automàtica de dos documents amb LF‐Aligner
SPA: Tutorial: Alineación automática de dos documentos con LF‐Aligner
ENG: Tutorial: Automatic alignment of two documents with LF‐Aligner
DEU: Tutorial: Automatische Ausrichtung von zwei Dokumenten mit LF‐Aligner
Alineació automàtica de documents amb Hunalign / Alineación automática de documentos con Hunalign / Automatic alignment of documents with Hunalign / Automatische ausrichtung von Dokumenten mit Hunalign
CAT: Tutorial: alineació automàtica de documents amb Hunalign
SPA: Tutorial: Alineación automática de documentos con Hunalign
ENG: Tutorial: Automatic alignment of documents with Hunalign
DEU: Tutorial: Automatische Ausrichtung von Dokumenten mit Hunalign
Creació de corpus comparables a partir de la Wikipedia / Creación de corpus comparables a partir de la Wikipedia / Creation of comparable corpora from Wikipedia / Erstellung von vergleichbaren Korpora aus Wikipedia
CAT: Tutorial: creació de corpus comparables a partir de la Wikipedia
SPA: Tutorial: creación de corpus comparables a partir de la Wikipedia
ENG: Tutorial: creation of comparable corpora from Wikipedia
DEU: Tutorial: Erstellung von vergleichbaren Korpora aus Wikipedia
Conversió de TMX a text tabulat / Conversión de TMX a texto tabulado / Conversion from TMX to tabulated text / Konvertierung von TMX in tabellarischen Text
CAT: Tutorial: conversió de TMX a text tabulat
SPA: Tutorial: conversión de TMX a texto tabulado
ENG: Tutorial: conversion from TMX to tabulated text
DEU: Tutorial: Konvertierung von TMX in tabellarischen Text
Cerca de segments traduïts en corpus comparables / Búsqueda de segmentos traducidos en corpus comparables / Search for translated segments in comparable corpora / Suche nach übersetzen Segmenten in vergleichbaren Korpora
CAT: Tutorial: Cerca de segments traduïts en corpus comparables
SPA: Tutorial: Búsqueda de segmentos traducidos en corpus comparables
ENG: Tutorial: Search for translated segments in comparable corpora
DEU: Tutorial: Suche nach übersetzen Segmenten in vergleichbaren Korpora
Utilitzar Linux al teu ordinador / Utilizar Linux en tu ordenador / Use of Linux in your computer / Linux auf ihrem Computer verwenden
CAT: Tutorial: Utilitzar Linux al teu ordinador
SPA: Tutorial: Utilizar Linux en tu ordenador
ENG: Tutorial: Use of Linux in your computer
DEU: Tutorial: Linux auf ihrem Computer verwenden
Control de la segmentació / Control de la segmentación / Segmentation control / Segmentierungskontrolle
CAT: Tutorial: Control de la segmentació
SPA: Tutorial: Control de la segmentación
ENG: Tutorial: Segmentetion control
DEU: Tutorial: Segmentierungskontrolle
Tractament de formats amb OmegaT i Rainbow / Tratamiento de formatos con Omegat y Rainbow / Format handling with OmegaT and Rainbow / Formatbearbeitung mit OmegaT und Rainbow
CAT: Tutorial: Tractament de formats amb OmegaT i Rainbow
SPA: Tutorial: Tratamiento de formatos con Omegat y Rainbow
ENG: Tutorial: Format handling with OmegaT and Rainbow
DEU: Tutorial: Formatbearbeitung mit OmegaT und Rainbow
Ús de base de dades terminològiques amb OmegaT / Uso de base de datos terminológicas en OmegaT / Use of terminology databases with OmegaT / Verwendung von Terminologiedatenbanken mit OmegaT
CAT: Tutorial: Ús de base de dades terminològiques amb OmegaT
SPA: Tutorial: Uso de base de datos terminológicas en OmegaT
ENG: Tutorial: Use of terminology databases with OmegaT
DEU: Tutorial: Verwendung von Terminologiedatenbanken mit OmegaT
Posada en marxa d'un servidor MTUOC a partir d'un entrenament amb Marian / Puesta en marcha de un servidor MTUOC a partir de un entrenamiento con Marian / Launch of an MTUOC server based on training with Marian / Inbetriebnahme eines MTUOC-Servers nach einer Schulung mit Marian
CAT: Tutorial: Posada en marxa d'un servidor MTUOC a partir d'un entrenament amb Marian
SPA: Tutorial: Puesta en marcha de un servidor MTUOC a partir de un entrenamiento con Marian
ENG: Tutorial: Launch of an MTUOC server based on training with Marian
DEU: Tutorial: Inbetriebnahme eines MTUOC-Servers nach einer Schulung mit Marian