34_6 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（6）殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗①。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不？仲堪流涕而起曰：“臣进退唯谷②。” 　　【注释】①虚悸：虑弱心跳。原注说殷父有精神病。 　　②进退唯谷：进退两难，这里指不知所对。 　　【译文】殷仲堪的父亲有病，身体虚弱，心跳，听到床下蚂蚁活动，认为是牛在斗架。晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲，“便问殷仲堪：有一位姓殷的，病情这样这样，是吗？殷仲堪流着泪站起来回答说：“臣不知说什么好。”
上一篇 回卷首 下一篇