25_14 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（14）王公与朝士共饮酒①，举琉璃碗谓伯仁曰：“此碗腹殊空，谓之宝器，何邪②？”答曰：“此碗英英③，诚为清彻，所以为宝耳。” 　　【注释】①朝士：周代官名，后泛称朝廷官吏。 　　②“此碗”句：王导以碗比喻伯仁，嘲笑他无能，腹中空洞无物。 　　③英英：明亮的样子。</PGN0514.TXT/PGN>【译文】王导和朝廷的官员一道饮酒，他举起琉璃碗对周伯仁说：“这个碗腹内空空，还称它是宝器，为什么呢？”周伯仁回答说：“这个碗亮晶晶的，确实晶莹澄澈，这就是成为宝器的原因啊。”
上一篇 回卷首 下一篇