25_13 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（13）刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局①，曰：“何乃淘②！”刘既出，人问见王公云何，刘曰：“未见他异，唯闻作吴语耳。”【注释】①熨：压；紧贴。弹棋局：弹棋的棋盘。 　　②淘（qìng）：冰凉。这是吴方言。 　　【译文】刘真长初见丞相王导，当时是最热的月分，丞相把腹部压在弹棋盘上，说：“怎么这么凉啊！”刘真长辞出以后，有人问他见到王导，看法怎么样，刘真长说：“没有见到其他特别的地方，只是听到他说吴语罢了。”
上一篇 回卷首 下一篇