21_13 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（13）顾长康画人，或数年不点目精①。人问其故，顾曰：“四体妍量，本无关于妙处②；传神写照，正在阿堵中③。” 　　【注释】①目精：眼珠。 　　②四体：四肢，这里泛指形体。妍量：同“妍媸”，美丑。 　　③传神：指生动地表现出人物的神情意态。写照：摹画人像。阿堵：这，此处指眼珠。【译文】顾长康画人像，有的几年不点眼睛。有人问他什么原因，他说：“形体的美丑，本来和神妙之处没有什么关系；画像要能传神。正是在这里面。”
上一篇 回卷首 下一篇