（25）宣武与简文、太宰共载，密令人在舆前后鸣鼓大叫①。卤簿中惊扰，太宰惶怖，求下舆。顾看简文，穆然清恬②。宣武语人曰：“朝廷间故复有此贤。”
【注释】①宣武：桓温，谥号宣武。太宰：武陵王司马晞，晋穆帝即位后，升任太宰。②穆然：镇静的样子。清恬（tián）：心神平和安适。
【译文】桓温和简文帝、太宰共坐一辆车，桓温暗中叫人在车前车后敲起鼓来，大喊大叫。仪仗队伍受惊混乱，太宰神色惊惶恐惧，要求下车。桓温回看简文帝，他却镇定自若，满不在乎。后来桓温告诉别人说：“朝廷里仍然有这样的贤能人才。”
上一篇 回卷首 下一篇