04_093 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（93）孙兴公道曹辅佐①：“才如白地明光锦，裁为负版绔，非无文采，酷无裁制②。” 　　【注释】①曹辅佐：曹毗（pí），字辅佐，累迁太学博士、光禄勋，喜好典籍，擅长文辞。②白地：白底子。明光锦：锦的一种。负版：背着国家图籍的人，这些人都是差役、劳动者。绔：同“裤”，指套裤。裁制：剪裁，比喻写文章时的取舍安排。 　　【译文】孙兴公谈论到曹辅佐时说：“他的文才就像一幅白底子的明光锦，裁成了差役穿的裤子，这不是没有文采，只是太没个剪裁了。”
上一篇 回卷首 下一篇