🌐 English · Deutsch · Français · Nederlands · 简体中文

Administración y ajustes

Esta página trata de los ajustes que gestiona el propietario de un árbol, de las claves que permiten a otros programas abrir su árbol y del menú Ayuda.

Administración (propietarios del árbol)

El propietario de un árbol tiene un diálogo Administración en el menú de usuario.

Mi árbol

La pestaña Mi árbol muestra el nombre del árbol y su uso frente a las cuotas de personas y multimedia configuradas.

Usuarios

La pestaña Usuarios gestiona las cuentas de ese árbol.

Ajustes de todo el servidor

Los ajustes de todo el servidor (correo/SMTP, BASE_URL, FRONTEND_URL) no se editan en la aplicación. Se definen en las variables de entorno o en el archivo de configuración del servidor (vea Instalación y Despliegue).

gramps-web-api está retirando los ajustes guardados en su base de datos. Si todavía queda alguno, Ayuda → Información del sistema los muestra con una advertencia.

Preferencias del árbol

Administración → Preferencias define cómo se escriben las fechas, los nombres y los lugares de este árbol, para todos los que lo usan en Gramps Connect. Solo el propietario del árbol (o un administrador del sitio) puede cambiarlas.

Fechas

Elija un formato de fecha. Las fechas lo siguen en toda la aplicación: tablas, detalles, la Cronología, historias, resultados de búsqueda y los diagramas de árbol, abanico y familia. Los campos de fecha de los diálogos de edición muestran y aceptan el mismo formato.

Fechas en su propio idioma

Las fechas se escriben en el idioma de su interfaz, como las escribe Gramps de escritorio en ese idioma: con sus nombres de meses, sus palabras para «hacia», «entre … y» y similares, y sus propias disposiciones (alemán «12. März 1854», francés «12 mars 1854», inglés británico 12/3/1854). Los campos de fecha también aceptan fechas escritas en ese idioma.

La lista de formatos de fecha es la propia lista de Gramps para su idioma, con un ejemplo de cada uno, como en las Preferencias de Gramps de escritorio. La mayoría de los formatos existen en todos los idiomas («Día Mes Año» y similares), y elegir uno lo fija para todos, cada uno en su propio idioma.

Un formato que solo tiene su idioma (alemán «Numerisch mit führenden Nullen», francés «JJ/MM/AAAA») se aplica solo a quienes usan ese idioma. Los demás conservan el formato compartido, que el ajuste muestra debajo.

Todos los idiomas en los que Gramps escribe fechas

Esto abarca los 43 idiomas en los que Gramps escribe fechas, incluidos aquellos cuyos nombres de meses cambian de forma según las palabras que los rodean. El ruso escribe «март 1789» pero «до 4 марта 1789», y el checo, el finés, el croata, el eslovaco, el esloveno y el ucraniano funcionan igual.

Cuando Gramps de escritorio escribe una fecha que luego no puede leer, o falla con ella, Gramps Connect la escribe correctamente. Solo se descarga su propio idioma, la primera vez que se necesita.

Calendarios lunares

Las fechas de los calendarios lunares chino, coreano y vietnamita (nuevos en Gramps 6.2) también se muestran y se leen, escritas de la forma tradicional en chino, coreano y vietnamita («2024年正月1日», «2024년 정월 1일», «Năm 2024 Tháng Giêng Ngày 1», con 闰/윤 para un mes intercalar).

Cuando el servidor ejecuta Gramps 6.2 o posterior, el editor completo de fechas ofrece esos calendarios, con un interruptor «Mes intercalar» junto al mes. Un servidor más antiguo no puede formatearlos ni ordenarlos, así que allí solo se ofrecen para una fecha que ya usa uno de ellos.

Nombres

Elija un formato de nombre: los estándar de Gramps más cualquier formato personalizado guardado en el árbol. El predeterminado es «Apellido, Nombre Sufijo», como en Gramps de escritorio.

Los nombres siguen el formato en todos los sitios donde se listan: la columna Nombre de la lista de Personas, el padre y la madre de una familia, los detalles, los selectores, Inicio, los resultados de búsqueda y el sujeto del Mapa/Cronología. Siguen exactamente las reglas de Gramps de escritorio, incluida la omisión de una coma o de paréntesis junto a una parte que falta.

Algunas cosas conservan su propia disposición:

• La lista de Personas ordena por apellido y luego por nombre, sea cual sea el formato, como hace Gramps de escritorio.
• Los diagramas de árbol, abanico y familia y el texto de las historias conservan su disposición con el nombre de pila primero.

Lugares

Aquí están también los formatos de lugar de Gramps:

• títulos de lugar automáticos activados o desactivados,
• qué formato usar,
• una lista de formatos a la que puede añadir. Cada uno elige qué niveles de la jerarquía de lugares mostrar, un idioma, cómo se une un número de casa a su calle y si se invierte el orden, con un ejemplo de cada uno sobre un lugar de su árbol.

Los títulos de lugar siguen el formato en las tablas de Lugares y Eventos, los detalles, el Mapa, la Cronología, las historias y los resultados de búsqueda. El lugar de un evento se nombra como se llamaba en la fecha del evento, usando los nombres de lugar con fecha y los lugares contenedores de Gramps.

La tabla de Lugares ordena por el nombre propio de cada lugar y luego por su título guardado, de modo que coincide con los títulos automáticos que empiezan por el nombre del lugar, como hace el formato estándar «Completo».

La primera vez que se muestran lugares con títulos automáticos, Gramps Connect descarga la lista de lugares una vez más para obtener la información adicional que necesita.

Informes y exportaciones

Los informes nuevos empiezan con los mismos formatos de fecha y nombre. Las exportaciones, y el formato de lugar de un informe, conservan los ajustes de Gramps del propio servidor.

ID de Gramps para registros nuevos

En Registros nuevos, defina el formato de ID de Gramps para cada tipo de registro, como el I%04d del propio Gramps (I0001, I0002, ...). Usar los ID predeterminados de Gramps rellena los nueve.

Gramps Connect da a un registro nuevo el siguiente número después del más alto ya en uso. A diferencia de Gramps de escritorio, no vuelve atrás para rellenar huecos. Si otra persona toma el mismo ID en el mismo momento, simplemente lo intenta de nuevo. Un tipo que se deje vacío recibe ID estándar de Gramps (I0001, F0001, ...) del servidor.

Estos formatos se aplican a los registros creados en Gramps Connect, no a los archivos importados. Las importaciones conservan los ID del archivo (el @I12@ de un GEDCOM se convierte en I0012), y solo se renumera un ID que ya está ocupado.

Importar ajustes desde Gramps de escritorio

Importar desde Gramps de escritorio… copia los mismos ajustes, incluidos los formatos de ID, desde Gramps en su ordenador:

1. Elija su gramps.ini (Linux y macOS: ~/.config/gramps/gramps60/; Windows: %APPDATA%\gramps\gramps60\).
2. Si ha creado sus propios formatos de lugar, añada place_formats.xml de la carpeta superior.
3. Elija el idioma en el que funciona su Gramps de escritorio, ya que Gramps numera sus formatos de fecha de forma distinta en cada idioma.

Una vista previa muestra cada ajuste encontrado, en qué se convertiría y cuál es ahora. Los ajustes que nunca cambió en el escritorio aparecen marcados como «Predeterminado de Gramps» y sin seleccionar. No se guarda nada hasta que pulse Guardar.

Claves de API

Menú de usuario → Claves de API… muestra las claves que permiten a Gramps en su ordenador, o a otro programa, abrir su árbol, con la fecha en que se creó y se usó por última vez cada una.

Crear una clave

Cree una con un nombre como «Gramps en mi portátil», cópiela una vez y péguela donde el programa pida una clave de la API de Gramps Web (GRAMPS_WEB_API_KEY). Una clave puede leer y editar el árbol, pero no cambiar su cuenta.

Eliminar una clave

Eliminar una clave corta el acceso solo a ese programa u ordenador, por ejemplo un portátil perdido. Las claves que Gramps Web Sync crea para sí mismo también aparecen aquí.

Servidores más antiguos

En un servidor anterior a gramps-web-api 3.23.0, el diálogo ofrece en su lugar copiar la clave de su sesión actual. Esa clave tiene acceso total, nunca caduca y no se puede eliminar después, ni siquiera cambiando la contraseña.

El menú Ayuda

Información del investigador

Ayuda → Investigador muestra los datos de contacto del investigador del árbol (nombre, dirección, teléfono, correo), los datos que suelen llevar las cabeceras de exportación GEDCOM. Cualquiera en el árbol puede verlos; el botón Editar solo aparece para el propietario del árbol.

Información del sistema para informes de errores

Ayuda → Información del sistema muestra las versiones de todo lo que interviene (Gramps, Gramps Web API, Gramps Connect, Gramps Object Query Language) y las funciones del servidor que afectan a lo que ve, como si el correo está configurado y qué archivos tienen miniaturas. Un botón Copiar lo copia todo para pegarlo en un informe de error.

Un administrador del sitio, o el propietario de un servidor con un solo árbol, ve además una sección Advertencias con los ajustes del servidor obsoletos y qué usar en su lugar.

Este wiki, dentro de la aplicación

Ayuda → Documentación abre las páginas de este wiki dentro de la aplicación, con navegación lateral, enlaces entre páginas e imágenes, en lugar de cambiar a una pestaña del navegador. Un enlace «Abrir en GitHub» sigue llevando a la página real del wiki para quien quiera editarla o comentarla. El enlace «Leer la descripción general» de Ayuda → Acerca de abre este wiki directamente en una pestaña nueva.

Buscar en el wiki

El cuadro de búsqueda de la parte superior de la barra lateral de Documentación busca en todas las páginas de este wiki, en el idioma en que lo está leyendo. Los resultados muestran la página y la sección con las palabras coincidentes resaltadas; haga clic en uno para ir directamente a esa sección, donde las coincidencias siguen resaltadas hasta que siga un enlace o vuelva atrás. La búsqueda no distingue mayúsculas ni acentos, así que «eintrage» encuentra «Einträge», y las frases en chino, japonés y coreano se buscan tal como están escritas. Pulse Esc para vaciarlo.

Páginas traducidas

Si una página tiene traducción al idioma actual de la aplicación, Documentación muestra esa traducción, y recurre al inglés para cualquier página aún sin traducir. Las traducciones son páginas hermanas normales del wiki, por ejemplo Home.de.md. La barra lateral se traduce igual.

El wiki tiene traducciones al alemán, francés, español, neerlandés y chino simplificado; hay más idiomas previstos.