MatrixMrsTestSuiteVi - delph-in/docs GitHub Wiki
This is the MRS Test Suite for Vietnamese.
Vietnamese MRS Test Suite
| no. | Vietnamese | English Gloss |
| 11 | Trời (đã) mưa. | It rained. |
| 21 | Ápram (đã) sủa. | Abrams barked. |
| 131 | Con mèo của tôi (đã) sủa. | My cat barked. |
| 251 | Con chó có sủa không? | Did the dog bark? |
| 351 | Con chó (đang) sủa. | The dog is barking. |
| 361 | Con chó (đã) sủa. | The dog has barked. |
| 391 | Con chó sẽ sủa. | The dog will bark. |
| 401 | Con chó sẽ sủa. | The dog is going to bark. |
| 411 | Con chó có thể sủa | The dog could bark. |
| 421 | Con chó không biết sủa | The dog couldn't bark. (literally: The dog don't know how to bark) |
| 431 | Con chó già (đã) sủa. | The old dog barked. |
| 471 | Bây giờ con chó (đang) sủa. | The dog is barking now. |
| 501 | Con mèo già. | The cat is old. |
| 581 | Con chó đã sủa vào lúc nào vậy? | When did the dog barked? |
| 631 | Hai mươi ba con chó sủa | Twenty three dogs bark. |
| 1061 | Không sủa! | Don't Bark! |
Note:
- Tenses are lexicalized in Vietnamese. Past tense and present tense are highly optional/contextual in natural speech and in written text
- Pronouns are relative to social/familial status in Vietnamese. Tôi-Bạn (1sg-2sg) paradigm is used here
- Noun classifiers are often optional too. Different noun categories take different classifiers.