HELP: Interface translation report an error - LogicalOutcomes/DHIS2-FAQ GitHub Wiki
Step 1: Use the TRANSLATION BOARD to report errors in the Interface that is, the translation of menus, buttons, apps etc. that you see when you change your User setting.
Step 2: Create an account here: Click Sign In, then Sign up as a new user.
a. https://translate.dhis2.org
Step 3: Once your account is verified, you'll see the list of DHIS2 apps, where people are reporting errors (called Projects). Click one project, and you'll see issues by language
Step 4: Alternatively, you can pick the Language you're interested in, from the grey bar
Step 5: After choosing both the DHIS2 app (project) and language, click the name beside the folder (like 'i18n' in the screenshot below) - look right, you'll notice you can 'Upload translations' or 'Download for offline'