Usuh - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

Usuh

Salabisasi: u-suh
Kelas Kata: Verba (kata kerja)

Makna:

  1. Mencuri, mengambil barang milik orang lain secara diam-diam dan tanpa izin.
  2. Melakukan sesuatu secara sembunyi-sembunyi atau tidak terlihat oleh orang lain.
  3. Dalam konteks adat, usuh bisa merujuk pada tindakan mencuri yang berkonsekuensi hukum adat, di mana bèla (ganti rugi) bisa berupa benda yang dicuri tersebut.

Fungsi Utama:

  • Digunakan dalam kalimat aktif untuk menjelaskan tindakan mencuri atau melakukan sesuatu secara rahasia.

Contoh Penggunaan:

  • Jĕma mĕnusuh — Seorang pencuri.
  • Wé si nusuh klam sine — Ia yang mencuri malam tadi.
  • Bèlaé si iusuhé — Bèla-nya adalah apa yang ia curi.
  • Ike usuh ingeté itunén, ike rĕbut isangkan — Apa yang dicuri disembunyikan, apa yang dirampok dibawa kabur.
  • Mĕmangan nusuh — Makan secara sembunyi-sembunyi.
  • Blōh nusuh — Pergi tanpa pamit.
  • Sana si usuhié? - Si usuhié kurik — Apa yang dia curi? - Dia mencuri ayam.
  • Aku iushi jĕma klam sine — Aku menjadi korban pencurian malam tadi.
  • Nusuhi pri — Menyelinap mendengar pembicaraan orang lain; menjadi pelaku penyadapan.
  • Usuhen kōrō ni polan sō, kuòsah ni ngkō kasé sĕpuluh ringgit — Curilah kerbau Polan, nanti kubayar kamu sepuluh ringgit sebagai upah.
  • Iusuhen padihé buette 'ni, nti mi bĕrpriesen — kita laksanakan acara ini secara sederhana, tidak perlu dihebohkan.
  • Tĕrusuh aku kōrō n habip — Aku tidak sengaja mencuri kerbau milik Habip.
  • Gere tĕrusuhi aku kōrōé, kĕbit pedih pegeré — Aku gagal mencuri kambing itu karena pagar sangat kuat.
  • Ini rĕta bĕrusuh, ike gere bĕrusuh, ari si idĕmué — Ini barang hasil curian, jika bukan hasil curian, mana mungkin saya memiliki harta sebanyak ini
  • Bĕrsiusuhen kōrō — Saling mencuri kerbau antar tetangga.
  • Bĕrsiusuhen pri — Saling menyadap pembicaraan atau rahasia orang lain.
  • Nge musuh le buet ini — Perkara ini sedang diselesaikan secara rahasia.
  • Puusuh-usuh — Terus-menerus mencuri (misalnya: pengemis yang mencuri untuk biaya candu).
  • Pĕrusuh — Orang yang memiliki kebiasaan mencuri (kleptomania).
  • Upuh ini pĕnusuhenku — Baju ini hasil curian saya.
  • Kampung ini [tĕmpat] pĕnusuhenku — Kampung ini adalah tempat saya sering mencuri.

Catatan Tambahan:

  • Kata ini memiliki bentuk turunan:
    • mĕnusuh – bentuk dasar verba
    • iusuh(i) – bentuk subjek pasif
    • bĕrusuh – bentuk aktif berkelanjutan
    • pĕrusuh – bentuk nominal: pelaku atau sifat pencuri