Niri - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

NIRI

  • Salabisasi: ni-ri
  • Kelas Kata: Verba (kata kerja intranzitif)

Makna

  1. Mandi, mandi biasa atau membersihkan diri dengan air.
  2. Dalam konteks budaya Gayo, niri bisa mencakup ritual mandi simbolik maupun mandi harian.

Fungsi Utama Digunakan untuk menyatakan:

  • Aktivitas membersihkan tubuh dengan air.
  • Aktivitas spiritual seperti mandi sebelum ritual atau hari penting (misalnya pada pagi Ariraya).
  • Juga digunakan dalam makna kiasan, seperti “mandi dalam keringat” atau “mandi dalam darah”.

Contoh Penggunaan

  1. Aku malé niri ku weih sō
    → Aku pergi mandi ke sungai itu.

  2. Nge mĕniri alaké : Dia bermandikan keringat (Kiasan: bekerja sangat keras sampai berkeringat deras)

  3. Nge mĕniri rayóhé
    → Dia bermandikandarah (Biasanya dipakai dalam cerita kepahlawanan atau situasi dramatis)

  4. Ncara niri n itik kō (gere bĕrkusuk)
    → Mandi gaya bebek (hanya disiram air tanpa digosok). (Lihat juga entri lĕmbang)

Bentuk turunan:

  • mĕniri: melakukan aktivitas mandi

  • bĕrnirén: mandi bersama-sama

  • bĕrsinirén: saling memandikan

  • puniri-niri: terus-menerus mandi (dalam konteks kiasan, bisa menggambarkan kemalasan atau kebiasaan berlebihan)

  • Konteks budaya:

    • Mandi bukan hanya kegiatan fisik, tetapi juga bagian dari persiapan ritual adat dan keagamaan.
    • Pada momen tertentu seperti Ariraya (Hari Raya Idul Fitri), dilakukan mandi secara resmi oleh tokoh adat (mĕnirén reje).

PĔNIRÉN

  • Salabisasi: pĕ-ni-rén
  • Kelas Kata: Verba transitif / Nomina

Makna

  1. Memandikan seseorang atau sesuatu.
  2. Tempat mandi — jika digunakan sebagai nomina.

Fungsi Utama

  • Digunakan untuk menyatakan tindakan memandikan orang lain, baik manusia maupun dalam konteks ritual (seperti memandikan jenazah, memandikan anak kecil).
  • Dapat juga merujuk pada lokasi tempat mandi.

Contoh Penggunaan

  1. Mĕnirén reje
    → Memandikan reje (kepala adat) sebagai bagian dari upacara pagi Ariraya.

  2. Anakku nge kupĕnirén
    → Aku sudah memandikan anakku.

  3. Pĕtipĕnirén
    → Memandikan seseorang atas permintaan atau perantara orang lain.
    Contoh:
    Anakku kupĕtipĕnirén ku si Mengengkudnie
    → Anakku telah dipandikan oleh pengasuhnya.

  4. Tĕmpat pĕnirénku
    → Tempat mandiku.

  5. Brawang pĕnirén ni anakku
    → Tempat favorit anakku untuk mandi (kolam kecil, sungai, dsb.).

Catatan Tambahan

  • Variasi dialek:

    • Dalam beberapa varian Gayo Laut dan Lues, pĕnirén digunakan secara lebih formal dibanding niri.

  • Konteks sosial dan adat:

    • Memandikan anggota keluarga adalah tanggung jawab yang dilakukan dengan penuh penghormatan dan keseriusan, terutama dalam konteks ritual atau sakit.

PERBEDAAN MAKNA

Aspek Niri Pĕnirén
Makna Dasar Mandi (intr.) Memandikan (trans.), tempat mandi (nom.)
Fungsi Membersihkan diri sendiri Memandikan orang lain atau sesuatu
Konteks Harian, kiasan, ritual Ritual, formal, adat
Bentuk Turunan mĕniri, bĕrnirén, puniri-niri pĕnirén, pĕtipĕnirén, tĕmpat pĕnirén