Kalang - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki

KALANG

1

Salabisasi: ka-lang
Kelas Kata: Nomina / Verba (bergantung pada konteks)

Makna:

  1. Kalang adalah benda yang digunakan sebagai penopang atau alas horizontal untuk menjaga sesuatu agar tetap stabil, tidak goyang, atau tidak bersentuhan langsung dengan tanah. Contohnya, penopang di bawah lumbung padi (kalang ni kĕben), di bawah perahu saat diperbaiki (kalang ni prau), atau di bawah peti.
  2. Dalam konteks metaforis, kalang juga dapat merujuk pada dukungan atau bantuan dalam situasi sulit, seperti uang yang digunakan untuk menyelamatkan nyawa seseorang dari ancaman orang lain (kalang ni nyawa mas).

Fungsi Utama:

  • Sebagai nomina: Kata ini digunakan untuk merujuk pada benda fisik yang berfungsi sebagai penopang.
  • Sebagai verba: Kata ini menggambarkan tindakan meletakkan penopang di bawah sesuatu (ngalang).

Contoh Penggunaan:

  • Kalang ni kĕben: Penopang di bawah lumbung padi untuk mencegahnya bersentuhan langsung dengan tanah yang lembap.

  • Ikalangé kĕben kĕn kayu: Dia menopang beberapa balok kayu bundar di bawah lantai lumbung padi.

  • Kalangkō pé aku bĕrsĕpuluh ringgit e: Tolong bantu saya dengan sepuluh ringgit

  • Bumi gere terkalang langit gere tĕrtupang: Tidak ada yang bisa menjadi penopang bumi, dan tidak ada yang bisa menopang langit. (tidak ada yang bisa dilakukan untuk mencegah atau menahan sesuatu yang sudah pasti atau tak terhindarkan)

  • Pri n jĕma gere nè tĕrkalang(i) ku wé: Tidak bisa lagi menghindari balas dendam dari orang yang telah disakiti (karena kebencian yang sudah terlalu dalam akibat perbuatannya sendiri)

Catatan Tambahan:

  1. Variasi Penggunaan: Kata ini memiliki bentuk turunan seperti ngalang (verba) untuk menyatakan tindakan meletakkan penopang.
  2. Sinonim: Dalam bahasa Indonesia, sinonimnya adalah "penopang," "alas," atau "dukungan."
  3. Antonim: Tidak ada antonim langsung karena maknanya spesifik terkait fungsi penopang.

2

Salabisasi: ka-lang
Kelas Kata: Nomina

Makna: Kalang adalah nama sejenis burung pemangsa besar, seperti elang tikus, yang memakan ayam, bebek muda, dan hewan kecil lainnya. Terdapat beberapa jenis kalang, seperti:

  • Kalang bĕbado
  • Kalang burik
  • Kalang geguk atau kalang tanduk: Burung hantu, Burung ini dianggap pembawa firasat buruk jika terdengar bersuara gĕguk-gĕguk di atap rumah pada malam hari, karena diyakini sebagai pertanda kematian atau kesialan.
  • Kalang iken-iken, kalang ilang, kalang niu (sangat besar), dan kalang siki.
  • kalang niu sangat besar dan sering terlihat di hutan.

Fungsi Utama: Kata ini digunakan untuk menyebut jenis-jenis burung pemangsa yang sering ditemui di alam sekitar masyarakat Gayo.