Jege - Fikaramandio/korpus-bahasa-Gayo GitHub Wiki
JEGE
Salabisasi: je-ge Kelas Kata: Adjektiva / Verba / Nomina
Makna:
- tidak tidur
- Bangun dari tidur
- berjaga dimalam hari/tidak tidur
- Mengacu pada ritual adat malam sebelum pernikahan
Contoh Kalimat
-
Aku nge nomé, tapé jege ilòn : saya sudah mulai tertidur, tapi masih mengetahui keadaan disekitar saya (belum tertidur lelep)
-
Renjel wé jege ari pĕnomèdné : kemudian ia terbangun dari tidurnya.
-
Jege kaul (kōl) : malam utama dalam acara pernikahan.
-
Jege use : "malam jaga kecil", malam perayaan sebelum jege kol (dalam dialek Gayo Lues juga disebut malam beringe).
-
Jegei (mĕnjegei); mĕnjegei kōrō tēngkam : menjaga kerbau yang disita sebagai ganti rugi pelanggaran hukum.
-
Mĕnjegei kute : menjaga benteng/pertahanan.
-
Ijegeié jĕma si nomé bédné : ia membangunkan semua orang yang sedang tidur.
-
Ijegedné dōaé : ia tetap terjaga semalaman untuk berdoa (misalnya seseorang yang sedang kalut
-
Ijegedné diangé i kĕben sō klam sine : ia menunggui kekasihnya di lumbung padi tadi malam.
-
Gere tĕrjegei reje tĕngah nĕmé : tidak boleh membangunkan reje saat sedang tidur.
-
Bĕrjege kōl kite bĕsilő : malam ini kita akan merayakan "jege kol" (malam besar jaga/malam pengantin).
-
Bĕrjegen kite bédné, musuh keberé malé gèh : kita semua berjaga malam ini karena ada kabar musuh akan datang.
-
Bĕrsijegen : saling membangunkan satu sama lain.
-
Mujege wé póra, ger’ ilòn jege tu : ia setengah sadar, belum sepenuhnya terjaga.
-
Per(pu)jege pĕdih wé, gere jadi mukĕrkès, nge jege wé : dia mudah terbangun, suara yang lembutpun sudah cukup untuk membuatnya sadar
-
Reje Pĕparik pudah a pĕnjegeé sĕkayu upuh (atau upuh sara kayu) : Reje Peparik zaman dahulu, dibayar dengan segulung kain sebagai upah menjaga wilayah.
Bentuk Turunan Umum:
| Bentuk | Arti |
|---|---|
| jege | bentuk dasar – bangun/tidak tidur |
| jegei / menjegei | verba aktif – menjaga/membangunkan |
| ijegei / ijegedne | pasif – dibangunkan |
| bĕrjege | kondisi kolektif – sedang menjaga/malam jaga |
| bersijege | saling membangunkan |
| Makna | Penggunaan |
|---|---|
| Jege | Tidak tidur, terbangun |
| Jege kol / jege use | Malam jaga besar/kecil dalam adat pernikahan |
| Menjegei | Menjaga/membangunkan |
| Ijegedne | Telah dibangunkan |
| Bersijege | Saling menjaga/membangunkan |
| Perjege | Orang yang tidak tertidur lelap |