Script: Flip Shape Keys Left Right - BadDogSkyrim/PyNifly GitHub Wiki
""" ShapeKeyFlipLR
Change all shape keys ending in ".R" to ".L" and vice versa
"""
import bpy
keyblocks = bpy.context.object.data.shape_keys.key_blocks
for name in keyblocks.keys():
if name[-2:] == '.L':
keyblocks[name].name = name[:-2] + ".R"
elif name[-2:] == '.R':
keyblocks[name].name = name[:-2] + ".L"
print('done')