Kaijitsu Letter - yilinmo/rotrl GitHub Wiki

#Kaijitsu 的家信 与Xanesha战斗后得到的一封Kaijitsu的家信。大意是Kaijitsu家族其实有一个巨大的秘密，似乎与什么遗产宝藏有关。然而Kaijitsu家族的敌人一直在搜寻Kaijitsu家族的遗留血脉，并追查这一宝藏。Kaijitsu的儿子Longjiku Kaijitsu，应该就是之前的玻璃店老板，Ameiko的老爹，因为不小心打开了封印，惹了危机。导致家族的敌人找上来，干掉了他老爹。

值得怀疑的是，为什么Longjiku收到这个邮件并没有按照指示向南跑掉，而是继续在sandpoint生活，从时间上看，这封信应该是写在很早的时候了。

但事实就是Ameiko应该是Kaijitsu的继承人，这也应就是Xanesha会绑架走Ameiko的真实原因。

翻译版

致吾子，我族血脉之继承人。

你是个敏感而聪明的人，你早已感觉到我一直对你隐藏着一个巨大的秘密，但是你可能却并不知道我所隐瞒的原因，但我希望你能够理解，这一切都是必要的。我希望你能理解，我生气并不是因为你打开了那个封印的盒子，我生气是因为我自己的优柔寡断，没有及时的把真相告知你，才导致你自己去亲自寻找了答案。我带着对自己的悔恨和愤怒给你写这些文字，我希望能得到你的原谅，并将这些秘密完全留作不为人知的历史。

未来的几日将会是我所面临的最严峻考验，如果我们家族的敌人已经忘却了我们的存在，那将是最好的情况，这样我就能回到你和你母亲身边，我也就终将有机会将我们家族的故事、秘密的真相一五一十的给你讲述。然而，如果我族的敌人依然在寻找封印在盒子里的东西，我所面临的将是巨大的危机，我可能将无法再有机会与你相见。那个封印的盒子，保存着我族最重要的遗产宝藏，为了保护它，我将他深深掩埋在Brinewall城堡下面的隐秘之处，并由Kortun看管。至于我现在，只能祈祷，我们的敌人能够满足于我的毁灭，如果我的灭亡能够保护你，能够骗过我族的敌人，让他们认为我族已经没有后裔，那么你，就能够得以获得安宁。

我将此书信交与Tsutamu保管，如果我顺利的回归于你们团聚，我就回亲自向你解释一切，而不用这封信件。然而，如果你看到这封信件，也就意味着我没有办法返回，仅能通过这封信件来给你最后的信息。当你看到此信，阅后即焚，远逃南洋，再也不要回到Brinewall。如果我们的敌人发现了我藏在那的遗产，Brinewall也就没有剩下任何你所需要的。如果有幸他们并没有得到遗产，我希望封印永远的留在那里，等待着我族后裔的伟大回归。

我真心的希望还能再有机会见到你，然而，我的预感却告诉我相反的结果。我对于向你保守这个秘密表示抱歉，但我以你为荣，我知道你会很好的生活下去。你是个坚强的孩子，如果你看到这封信，得知了我们的敌人将会不停的继续搜查我们的信息，你就会知道我为了维持这个秘密的用心良苦。我本希望，在他们再无可能找到我们的时候，再向你展示一切的真相。

Rokuro Kaijitsu

Sunday, 29 Desnus, 4687

English Version

My son, my heir. You know now that I have kept secrets from you. You were always a perceptive son, and while you may not understand my reasons for secrecy. I hope that you realize it was necessary. Know that I was not angry with you for opening the warding box – I was angry with myself for withholding the truth from you and forcing you to seek out what I should have given to you. The words I spoke to you were from anger with myself, and it shames me to think of them now. I write this note as an apology, and to beg you to leave these secrets to history.

The next few days will be the most important I have faced in many years. If our family’s enemies have, as I hope, forgotten us, I shall reunite with you and your wife, and your mother and I shall reveal the truth to you. But if they still seek the contents of the warding box, I fear that I may not speak to you again. The box holds our family’s greatest treasure, so I have returned it to Kortun’s care, and it shall remain hidden in the secret third vault under Brinewall Castle – obscured from our enemies. I hope and pray. I will not grant our foes the satisfaction of killing me themselves – if it comes to it, let my death, by my own hand, be my final act to protect you, so that our enemies believe our line ended.

I have instructed Tsutamu to keep this letter from you, delivering it to you only should I fail to return as I hope to. If I can, I will reveal all to you myself. If I cannot, this final missive from a father to a son must suffice as an apology in place of an explanation, and you must destroy this letter, flee to the south, and never return to Brinewall. If our enemies find what I have hidden, there will be nothing here for you. If they do not, they will lie in wait forever for your return.

I hope to see you again soon, my son. But my heart tells me I will not. I am sorry to have failed you. But I am proud of you, and I know you will survive this old man’s shame. You are strong, and you must remain so. For if you are reading this and I am gone, know that our enemies will never stop searching for us, and that is why I cannot reveal the truth to you until I know there is no chance of them finding us again.

Rokuro Kaijitsu

Sunday, 29 Desnus, 4687