Behavior is an enable gate for applying tex_offsets (from GXSetLineWidth/GXSetPointSize) to expanded line/point corners, per texcoord and per primitive class.
Runtime checked in src/gx/pc_gx.c:
Stores enable bits per texcoord: g_gx.tex_offset_line_enable[coord] and g_gx.tex_offset_point_enable[coord].
Guards invalid coord >= 8 and otherwise tracks state correctly.
Offset effect is not yet consumed by line/point raster expansion path, so backend remains intentionally Partial.